|
Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.
|
|
|
即使根据最宽的标准来说，到目前为止还算不上成功。 |
|
Even on the most charitable analysis，it has not been a graet success so far.
|
|
|
即使根据最宽大的标准来分析，到目前为止还不算成功。 |
|
Even one that does not love out of one hundred gathered will create such discord that many will become diseased and die needlessly.
|
|
|
100个召集在一起的人中，只要有一个不具备这样的爱，这就将会产生不和谐，以致造成很多不必要的生病或死亡。 |
|
Even one yuan is all right.
|
|
|
甚至一元也可以起存。 |
|
Even one-tenth of the cake is too much for me.
|
|
|
十分之一的蛋糕我也吃不了。 |
|
Even optimists at the meeting agreed that demand for crude oil will outstrip production by 2020 and that worldwide reserves will be exhausted by 2100; oil shortages and higher prices will make the world a more dangerous place, they warned.
|
|
|
原译文：甚至参加会议的乐观人士也一致认为，到2020年时，原油的需求量将超过产量，到2100年时，全世界的石油储量将枯竭；他们警告说，石油短缺和更高的油价将使得地球成为一个更危险的地方。 |
|
Even organic farmers rely upon organic fertilizers to cause the plants to grow; and the plants receive the love of the kingdoms that the fertilizer is procured from.
|
|
|
即使是有机耕种的农夫也依赖有机肥料来让植物生长，随后植物从肥料采集源的王国那里接受到爱来生长。 |
|
Even our doctors who should know better prefer to tell us that we are too heavyand need to lose weight rather than risk offending and losing business by talking about fat loss.
|
|
|
甚至善解人意的大夫宁愿告诉我们太“重”，需要减轻体重，不愿因谈论减少脂肪，而冒被人厌恶及丢掉生意的风险。 |
|
Even our merciful God can't stand him striking in all the time.
|
|
|
他不断地插嘴,简直令我们仁慈的上帝也难以容忍. |
|
Even people in developed countries, however, must be mindful that acts of sabotage are possible.
|
|
|
然而，即使是发达国家的人们，也必须保持警惕，在他们国家也可能发生破坏行为。 |
|
Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
|
|
|
两年的研究表明，上网次数多的人与较少的人相比，即使是一周仅上网几小时也会经常地感觉到沮丧和孤独。 |
