|
The main reason should be that the scholars differ each other in the comprehension of Zhang Zhan's cosmology.
|
|
|
试图藉由对「无」字的分析，说明张湛对玄学本无论、自生说的修正。 |
|
The main reason that can be seen by everyone is that……
|
|
|
每个人都注意到，最主要的原因是…… |
|
The main reason the dollar did not continue to fall after the BoJ backed away in later March were the emerging signs of a Fed rate hike, reflected in strong April and May jobs numbers as well evidence of emerging inflation.
|
|
|
主要的原因是，4月和5月美国强劲的就业数据以及通胀上升的前景，都成为美联储将开始升息的证据，导致3月晚些时候日本央行停止干预后，美元并没有再继续下跌。 |
|
The main reason we would overdo all these things is because we live in scarcity or constant fear of it.
|
|
|
我们把这些事情做得过火的主要原因是因为我们的生活在物质短缺或者是害怕物质匮乏之中。 |
|
The main reason why he failed was that he didn't listen to me.
|
|
|
他失败的主要原因是他不听我的话. |
|
The main reason why his presidency seems so small nowadays is that he has meandered so far off track—into the quagmire of Iraq, the corrupt marshes of big-government conservatism and the divisive temples of the theocrats.
|
|
|
之所以说他任内的权力被削减很多是因为他在正确处事的范围外徘徊——因为他深陷伊拉克战争的沼泽、大政府保守主义腐败的泥潭以及对于对于神学统治者的盲目崇拜。 |
|
The main reasons causing increased chilling tendency of nodular iron are as follows: using metal charge containing trace and alloy elements which can increase chilling tendency; molten iron being holded at high temperature too long; abnormal nodularizing
|
|
|
摘要引起球铁白口倾向大的主要原因是：炉料稳定性差、电炉保温、球化处理及铁液成分控制和孕育处理出现异常。 |
|
The main reasons for the growth included: the official use of the Western Coastal Speedway and the continuous improvement in the local tourist infrastructure.
|
|
|
西部沿海高速公路开通和旅游设施的不断完善,是斗门旅游增长的主要原因。 |
|
The main reasons for the sluggish development in China's national commercial bank's off-balance sheet business are five-fold: the system constraints from the separate business management, the restriction of business environment, the stagnant bank system;
|
|
|
摘要我国国有商业银行表外业务发展缓慢的主要原因有：银行业分业管理的体制约束，经营环境的约束，银行体制改革滞后，经营理念陈旧以及专业人才和技术缺乏。 |
|
The main record is singer's quite important sound recording, at this time the singer already had preliminary familiar to the song, the voice also was in the best time, after the sound recording had finished, the recording technician could do the general e
|
|
|
6主录是歌手比较重要的录音，这时候歌手对歌曲已经有了初步的熟悉，嗓音也处于最佳时候，录音完毕后，录音师会把大概的效果做出来，检查有无欠缺的地方。 |
|
The main representatives, works, and the design principles of Rationalism and New Rationalism are elaborated in this paper, as well as their principal standpoints and characteristics, the possible relations in between are analyzed.
|
|
|
摘要阐述理性主义与新理性主义建筑思潮的主要观点、特点，主要代表人物及其主要作品和设计理念，试分析两者之间可能存在的关系。 |
