|
If you spam many people with your submission, they may just vote it down thus reducing its score.
|
|
|
如果你像发垃圾邮件那样发布给很多人你发布的消息，他们可能否决掉它从而扣分。 |
|
If you specify HWSURFACE (and actually get it), your pointer will usually just vanish (or worse, hang around in a half-there, half-not flickery state).
|
|
|
如果你指定要HWSURFACE（并且真的拿到手了），你的光标通常会消失掉（更严重的是只剩下半个在一闪一闪的）。 |
|
If you spend all your thoughts waiting to rid yourself of the body in an ascension process, then it is quite common for the body to energetically check out during a rewire.
|
|
|
如果你们整个思绪花费于等待在一个上升的程序里去除你自己的身体，那麽在电路重组时对身体积极的检验是相当平常的。 |
|
If you spend more time doing it than watching TV, people think you're some kind of freak.
|
|
|
如果你花多过看电视的时间做这件事情，大家会觉得你是某种怪物。 |
|
If you spend much of your life arguing that language is incapable of expressing objective truth and challenging the basis of the western rationalist tradition, I suppose you must expect a barbed comment or two when you expire.
|
|
|
如果你把一生大部分时间都花在以下两件事上：一是声称语言无法表达客观真理，二是挑战西方理性主义传统的基础，那么我猜想，到你过世时，你必然会遭到一两句尖刻的评价。 |
|
If you spin around several times and stop suddenly, you will feel giddy.
|
|
|
如果你原地旋转几圈后突然停止，就会感觉头昏眼花。 |
|
If you spoil her property you may be sued.
|
|
|
如果你损坏她的财产，你可能会被告。 |
|
If you sponsor more than $100, please check R box for requiring the receipt. The receipts would send to applicants by mail.
|
|
|
凡赞助$100以上及需要收据者，可于R方格加上剔号，收据将会邮递给参加者。 |
|
If you stand on my shoulders you will be able to see over the wall.
|
|
|
如果你站在我肩膀上，你就能看见墙那边了。 |
|
If you stand up you'll overbalance the canoe.
|
|
|
要是站起来, 能把独木舟弄翻. |
|
If you stand while you chew the fat on the phone, you'll burn a few extra calories per minute.
|
|
|
你要是站着用电话聊天，每分钟都能消耗掉几卡路里的额外热量。 |
