|
His former 20 pieces demonstrate variously the king's life, having the spirit of palace; the former 80 pieces focus on collective image of women lives and their inner world in the palace, with the delightfully fresh emotion and reserved advantage.
|
|
|
其前20首宫词对帝王生活作了多角度与多侧面的展示，多具庙堂之气；后80首宫词着眼于宫廷妇女的集体形象，将其生活百态与幽微隐秘的内心世界予以全真全景式展现，有清新情藐之妙。 |
|
His former employer recommends him warmly.
|
|
|
他从前的雇主热心地推荐他。 |
|
His former employer, Professional Cycle Marketing, of Essex, had argued through their lawyers that his injuries were not as bad as suggested in court.
|
|
|
泰姆从前的雇主、位于埃塞克斯郡的职业自行车市场营销公司则通过自己聘请的律师对判决结果表示了不同意见，认为他所受的伤并不如其在法庭上所陈述的那般严重。 |
|
His former friend Theodore Roosevelt ran against him and they both lost to the man who became the twenty-eighth President, Woodrow Wilson.
|
|
|
结果，他们两个都输给了成为第28任总统的伍德鲁·威尔逊先生。 |
|
His forthright behaviour shows that he's honest, but he seems rude to some people.
|
|
|
他的直率行为说明他是个诚实的人，可是有些人却认为他粗鲁。 |
|
His found out later his flatmate had tipped off the men, and was given 10 per cent for each tip-off on new students.
|
|
|
后来他发现，告密的其实是他的同居室友，每提供一条”新“同学的线索，他将得到10%的回扣。 |
|
His foundation is in the holy mountains.
|
|
|
诗87:1〔可拉后裔的诗歌。〕耶和华所立的根基在圣山上。 |
|
His fourth European goal leaves him clear as current Champions League top scorer.
|
|
|
比赛中德罗巴的进球是他今季欧冠赛的第四粒入球，这也让他登上了射手王的宝座。 |
|
His fourth grade teacher wrote, Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school. He doesn't have many friends and he sometimes sleeps in class.
|
|
|
四年级老师：「泰迪开始退缩，对课业提不起兴趣，没有什么朋友，有时会在课堂上睡觉。」 |
|
His frail hands could hardly hold a cup.
|
|
|
他虚弱的手连杯子也拿不住。 |
|
His frankness often gets him into deep water.
|
|
|
他的直率经常给他带来麻烦。 |
