|
Ventriculoperitoneal shunts are commonly employed in the management of hydrocephalus but numerous and various complications have been reported in the medical literature.
|
|
|
摘要脑室腹腔引流手术是治疗水脑症患者最常使用的手术方式，而脑室腹腔引流手术相关的各种并发症也经常被报导。 |
|
Venture Capital Venture Capital is the process by which investors fund early stage, more risk oriented business endeavors.
|
|
|
是指投资者以风险资本的形式对尚在发展初期，具有潜在风险的企业进行投资的过程。 |
|
Venture Capital and operating capital (excluding financial business category), business management advice.
|
|
|
创业投资、资本营运（不含金融类业务）、企业管理咨询。 |
|
Venture a small fish to catch a great one.
|
|
|
【谚】欲钓大鱼，先舍小鱼。 |
|
Venture a small fish to catch a great one.
|
|
|
欲钓大鱼，先舍小鱼。 |
|
Venture a small fish to cateh a great one.
|
|
|
欲钓大鱼, 先舍小鱼。 |
|
Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-out funds.
|
|
|
近年来，大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。 |
|
Venture capital investment by a large corporation in a smaller, emerging growth company can provide various benefits beyond the opportunity for superior investment returns.
|
|
|
大公司将风险资本投资投向小的新兴公司，在有机会获得丰厚的投资回报之外，还可以创造各种各样的利润。 |
|
Venture capitalists generally require the right to appoint representatives to the venture-backed company's Board of Directors or other governing body.
|
|
|
普遍说来，风险资本家们要求拥有向被投资公司董事会或其他监管机构任命代表的权利。 |
|
Venture includes: Internet, Life Sciences, IT Services, Software, Electronics, Telecom.
|
|
|
风险投资包括如下部门：互联网、生命科学、信息技术服务、软件、电子和电信。 |
|
Venture-capital investment in clean tech in China is picking up, increasing by 147% from $170m in 2005 to $420m last year, according to the Cleantech Group, an industry research body.
|
|
|
近日世界银行一份报告表明20个世界上污染最严重的城市其中16个在中国；并且另一份草拟的报告中估算户外空气和水污染造成的所有经济损失大约是每年1000亿美元，或者是中国国内生产总值的5.8%。 |
