|
Through these articles, I will occasionally find the need for gender-specific pronouns.
|
|
|
在这些文章里，我通常发现需要一些性别代词。 |
|
Through these goggles, the volunteers could see a camera view of their own back - a three-dimensional virtual own bodythat appeared to be standing in front of them.
|
|
|
从眼镜中，实验者能够看到自己身体的三维影象，看到的是站在自己前面。 |
|
Through these themes the author tells the story of innovative domestic architecture from the Arts and Crafts period in the late nineteenth century up to the present.
|
|
|
通过这些作品，作者向我们讲述了从19世纪末至今在建筑艺术和建筑工艺方面的创新的故事。 |
|
Through they accepted Hinduism, Buddhism, Christianity or Islamism in different periods, they still live in the traditional economy of paddy agriculture whose culture has been always the important contents in their spiritual lives.
|
|
|
虽然东南亚的许多民族先后接受了印度教、佛教、基督教或伊斯兰教，但是由于他们一直生活在稻作农业的传统经济里，稻作文化仍然是他们精神生活中的重要内容。 |
|
Through thick and thin , they have always been my precious team mates , advisers , and above all , friends.
|
|
|
我们同甘共苦，亲如伙伴，他们是我的军师，更是我的朋友。 |
|
Through this activity,we widened our eyeshot and learned more. We'll devote ourselves to empolder teams and contribute to club's advancement.
|
|
|
通过此次活动，大家开阔了视野，学到了很多知识，使大家更好的加入到研开发项目的队伍中，为俱乐部的进步作出自己的努力！ |
|
Through this activity,we widened our horizen and learned more. We'll devote ourselves to empolder teams and contribute to club's advancement.
|
|
|
通过此次活动，大家开阔了视野，学到了很多知识，使大家更好的加入到研开发项目的队伍中，为俱乐部的进步作出自己的努力！ |
|
Through this attunement, these humans knew where food source was for gathering; they knew where the land would sustain a good place to live with natural shelters of protection; they knew when to leave if a disaster was about to strike due to earth movemen
|
|
|
通过这种调谐，人类知道哪儿有食物来采摘，大陆上哪儿有可利用的自然屏障来保护自己很好生存；如果由于地壳运动或糟糕的天气状况导致灾难即将来临的话，人类也知道何时离开。 |
|
Through this came the harmonization of their own internal masculine and feminine polarities and a realization of the blissful nature of the Self.
|
|
|
通过这样的方式，他们自己得到了自己内在的男性或女性极性的融洽，实现一种有福的自身本性。 |
|
Through this client-based planning project, students will have the opportunity to test how sustainable development concepts and different economic and environmental planning approaches can be applied to advance specific community goals within the constrai
|
|
|
通过这个以客为本的设计专题，学生有机会实践可持续发展的概念和应用不同的经济和环境设计方案，在特定邻里和社区组织的局限下，促进特定的社区目标。 |
|
Through this commercial, we can reach people around the globe.
|
|
|
透过这支广告，我们就能让全世界的人认识我们。 |
