|
NEW NEURONS DO NOT arise spontaneously in every part of the adult mammalian brain but appear so far to form only in fluid-filled cavities called ventricles in the forebrain and in a seahorse-shaped structure called the hippocampus that is buried deep in t
|
|
|
截至目前看来，并不是成年哺乳动物的所有脑部位都能自行生成新的神经细胞，似乎只有前脑充满液体的脑室，以及一个深埋脑部、状似海马而得名的脑构造才能制造。 |
|
NEW ORLEANS, LA -- March 28, 2007 -- Low-dose aspirin may not provide adequate platelet inhibition in diabetic patients, according to results of a study presented here at the 56th annual scientific session of the American College of Cardiology (ACC).
|
|
|
新奥尔良，2007－3－28，――根据一项在美国心脏病学会第56届学术年会上报道的研究结果表明，在糖尿病患者中小剂量的阿司匹林也许不能提供足够的血小板抑制作用。 |
|
NEW ROCHELLE, N.Y. -- June 23, 2006 -- CARS-COLLECTING-ADV25 -- Nick Pagani in a 1961 Buick Electra 225 at the Ace Auto Repair shop in New Rochelle, N.Y., in June 2006.
|
|
|
尼克·帕格尼坐在1961别克·厄勒克特拉225高级轿车里在纽约新罗彻尔的一流修理车间内。 |
|
NEW ROCHELLE, N.Y. -- June 23, 2006 -- CARS-COLLECTING-ADV25-2 -- A 1957 Cadillac Fleetwood owned by Nick Pagani at the Ace Repair shop in New Rochelle, N.Y., in June 2006.
|
|
|
尼克·帕格尼拥有的一台1957卡迪莱克·弗利特伍德在纽约新罗彻尔的一流修理车间内。 |
|
NEW YORK (AFP) - Retirement is the last thing on Hoy Wong s mind.
|
|
|
纽约（法新社）-退休是黄海（音译）脑子里装的最后一件事。 |
|
NEW YORK (AFP) - Tom Cruise and Katie Holmes have yet to show their baby daughter off in public, but eager fans were given an unusual preview with the chance to see a bronze cast depicting her first solid stool.
|
|
|
好莱坞巨星汤姆·克鲁斯和未婚妻凯蒂·赫尔姆斯还未带着宝贝女儿公开露面，但是狂热的追星族们却迎来了和小宝宝非同寻常的第一次亲密接触——去参观有关她的一尊铜像——她第一次排出的固体大便！ |
|
NEW YORK (AP) - Always unflappable, Chien-Ming Wang was nearly unhittable Saturday. Perfect, in fact, before one misplaced changeup.
|
|
|
总是不慌不忙，在周六的比赛王建民的球几乎打不到。在一颗失控的变速球之前表现完美。 |
|
NEW YORK (AP) -- A new service for fighting e-mail fraud seeks to tap the wisdom of the Internet community: Anyone will be able to submit suspected scams for others to vote up or down.
|
|
|
纽约（美联社）--一项新的服务将借助互联网社区的智慧来反击电子邮件诈骗：任何人都可以把可疑诈骗提交给其他人进行投票判定。 |
|
NEW YORK (AP) -- Once again, the hits came in a hurry for the Los Angeles Angels.
|
|
|
再一次，再次遭受洛杉矶天使给予的打击。 |
|
NEW YORK (AP) -- San Antonio forward Tim Duncan made his 10th straight NBA All-Defensive first team Wednesday, and Spurs teammate Bruce Bowen was the top vote-getter in being selected for the seventh time.
|
|
|
周三，圣安东尼奥马刺队的蒂姆.邓肯连续十年入选NBA年度最佳防守阵容，他的队友布鲁斯.鲍文则以最多票数第七次入选。 |
|
NEW YORK (AP) -- The Boston Red Sox ended April on a high, thanks to another listless performance by the New York Yankees.
|
|
|
红袜队在四月份尾声维持高档，因为纽约洋基队又打了一场无精打采的球赛。 |
