|
Persons, including corporations, partnerships, trustees and bodies of persons carrying on any trade, profession or business in Hong Kong are chargeable to tax on all profits (excluding profits arising from the sale of capital assets) arising in or derived
|
|
|
任何人士,包括法团、合伙业务、受托人或团体,在香港经营行业、专业或业务而从该行业、专业或业务获得于香港产生或得自香港的应评税利润（售卖资本资产所得的利润除外),均须纳税。 |
|
Perspective Average workers see everything from their own point of view, but stars learn to consider the perspectives of their colleagues, bosses, customers, and competitors.
|
|
|
看待事物的角度普通工作者从他们自己的角度看事物，然而明星工作者却学会从自己的同事、老松、客户以及竞争者的不同角度来考虑事情。 |
|
Perspective illustration provides a three-dimensional view of objects or views.
|
|
|
透视画法提供了一个对物体或景色的三维视角。 |
|
Perspective is a subject of drawing technique established by artists all over the word in history with practice from thousands of years ago.
|
|
|
透视学是数千年来中外画家在实践中总结出来的一门绘画技法。 |
|
Perspective, in all its variations and permutations (e.g., external / internal, divine / human, objective / subjective, impersonal / personal, public / private, singular / multiple, sincere / ironic, omniscient / solipsistic, totalizing / partial), operat
|
|
|
各种变换的视角（例如：外在／内在，神圣／人类，客观／主观，非个人的／个人的，公开／私有，单一／多数，真诚／讽刺，全知／唯我，整体／部分），为重要的主导叙事的架构技巧之一，在其可限的范围内，讯息的取得、得知的特定契机以及在时间递演下，讯息是如何传播的。 |
|
Perspiration clotted his hair.
|
|
|
汗水使他的头发粘在一起。 |
|
Perspiration is one of the body's defenses against heat.
|
|
|
流汗是人体对炎热的抵御之一。 |
|
Persuasive arguments have been made against forgiving.
|
|
|
有些巧言善辩之词反对宽恕。 |
|
Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future.
|
|
|
说服能力———这种能力将以各种方式在未来公司中发挥作用。 |
|
Persuasive speaking asks the audience for more commitment than does informative speaking.
|
|
|
劝诱性演讲比告知性演讲更要求获得听众的认可。 |
|
Persuasive speaking urges us to choose from among options: informative speaking reveals and clarifies options.
|
|
|
劝诱性演讲敦促我们从各种观点进行抉择；告知性演讲只是为了展现和澄清观点。 |
