|
From this the captain was able to piece together all the information that had come to light.
|
|
|
据此，船长可以将所有的那些已经搞清的材料拼凑起来。 |
|
From this there will be reserved for the holy place a five hundred reed by five hundred reed square all around, and fifty cubits for its surrounding suburbs.
|
|
|
2其中有作为圣所之地，长五百苇，宽五百苇，四面见方，四围再有五十肘为郊野。 |
|
From this time Takahashi used a compression ring ocular holder to provide precise centering of the ocular and optics of the telescope.
|
|
|
同时，高桥在目镜的套管中使用了一个压缩环来保证目镜的中央位置以获得良好成像。 |
|
From this vantage point, Lyn had the opportunity to work with all the key members of the unit, and in possession of statistical analysis of the session data, was able to properly assess the accuracy of the session data obtained.
|
|
|
从这个优点来看，林有机会与单位的所有主要成员工作，拥有会议的统计分析数据，能够完全地评定会议获得数据的精确度。 |
|
From this view it, the information construction makes the corresponding reflection with the human body corresponding outside to have is similar place, we also may obtain in the enterprise information construction some enlightenment.
|
|
|
由此观之，信息化的建设同人体相应外界做出相应反映有类似之处，我们也可以从中获得企业信息化建设中的一些启示。 |
|
From this we may realize the attractiveness of cultural festivals in combination with beautiful natural scenery.
|
|
|
从这里可以了解文化节庆配合观光景点的魅力所在。 |
|
From this we see that God has given a very simple method whereby the genuine seeker for truth can find an answer to the question, Is there a God and is the Bible His Word?
|
|
|
由此可见，上帝指明了一条简单的道路，籍此那些探寻真神的人对“真有神存在并且圣经是他的话语”这一问题找到了答案。 |
|
From this you will learn that being a serious scientist is a way of life, not the following of a formula of Fashionable Theory plus Fashionable Econometrics = Publication.
|
|
|
“做一个严肃的科学家是一种生活方式，而不是遵守如下定律‘时髦但短命的理论＋时髦但缺乏逻辑的计量经济学＝发表’。” |
|
From this, in the process of transformation, the true, creative binaries emerge and begin their interaction designed to bring about the alchemical union.
|
|
|
从这里，在转化的历程当中，真相，创造性的二元显现出来，然后开始他们的交互作用，有计划地带来了炼金术的结合。 |
|
From this, most young radio pulsars are inferred to have magnetic fields between 1012 and 1013 gauss.
|
|
|
从这个论点来推断，大部份年轻的无线电波霎应具有介于1012~1013高斯的磁场。 |
|
From this, we can explore their life experience and feeling and their spiritual stereotype deep in their unconsciousness.
|
|
|
借此也可以让我们一探古代文人士子们整体上对生命的体验和感悟方式及他们无意识中深藏着的精神原型。 |
