|
The investigation also shows that the shrub is the leading type among the different kinds of bushes and that the sandy land has abundant plant species with high appreciative value.
|
|
|
毛乌素沙区的植被资源比较丰富，灌木是毛乌素沙区各种灌丛植被的主要生活型，并且具有观赏价值的种类比较丰富。 |
|
The investigation and analysis on the emission level of 133 in-use light-duty gasoline-fuelled vehicles and the quality of gasoline fuel in China are carried out with some suggestions for in-use vehicle emission control proposed.
|
|
|
摘要对我国市场上133辆在用轻型汽油车进行了工况法和双怠速排放及市售燃油质量调查与分析，并提出了对在用车排放管理的几点建议。 |
|
The investigation and study showed that caused by the influencing factors of unit of tectonics, structures of floor rock stratum, conditions of landform, seismic intensities, fault, thickness of Malan loess, the distribution of seismic loess landslides is
|
|
|
现场调查显示，受大地构造单元、基底岩层结构、地形地貌条件、地震烈度、断裂构造和马兰黄土临空厚度等因素影响，地震黄土滑坡的展布形态较为复杂，在空间上分布很不均匀，常表现为片状、带状和线状展布，并在不同区域有不同的发育特点。 |
|
The investigation committee applied a thick coat of whitewash.
|
|
|
调查委员会大用其粉饰太平之词。[调查委员会运用了厚层的粉饰。 |
|
The investigation continues today (Thursday) into Wednesday's crash of a small plane into a high-rise apartment building in New York City.
|
|
|
一架小型飞机星期三撞上纽约市一栋高层公寓大楼一事的调查工作星期四还在继续。 |
|
The investigation exposes an incredible story of conspiracy, intrigue, incest, and perhaps even murder.
|
|
|
此项调查揭露了一个难以置信的关于阴谋诡计、乱伦，甚至也许是谋杀的故事。 |
|
The investigation found that the public have a prime concern over the cause of the water pollution, that public awareness is superficial; the pubic have dependence on government in environmental action but the enthusiasm of public participation was low; e
|
|
|
结果表明：①居民对水环境污染的原因有了初步的认识，但与实际有明显偏差；②浅层次的局部的“日常生活环保型”环境意识依然存在；③居民在环保行为上为“政府依赖型”，整体参与环保意识不强；④居民获取环保信息渠道单一，政府对主要的信息发布渠道重视不足；⑤2003年该镇居民总支付意愿为55.3～98.2万元。 |
|
The investigation had already e ared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay.
|
|
|
通过调查，奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。 |
|
The investigation had already ensnared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay.
|
|
|
通过调查，奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。 |
|
The investigation into the initiation of secularization in India should contribute to comprehend the possibility and orientation of secularization in India today.
|
|
|
考察印度世俗化的起点，将有助于我们真切地把握今日印度世俗化进程的可能性与走向。 |
|
The investigation into the leak of a CIA operative's identity may be nearing an end.
|
|
|
对泄露一名中央情报局特工的身份的调查接近尾声。 |
