|
Wayne Rooney has been tipped to have a great seasonnext year after his first uninterrupted pre-season with the Reds since joining in 2004.
|
|
|
在2004年加盟以来的第一次完整参加曼联季前赛后，大家都期待鲁尼完成一个“完美的赛季”。 |
|
Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.
|
|
|
维恩.鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。 |
|
Wayne Rooney is changing his United squad number from 8 to 10 for the forthcoming season and beyond.
|
|
|
维恩·鲁尼改换了他的曼联队号码，在即将到来的赛季以及今后，他将从8号变为10号。 |
|
Wayne Rooney may be hitting the back of the net on the field in Euro 2004, but he is also hammering it home when it comes to domain name registrations.
|
|
|
韦恩·鲁尼不仅在2004年欧锦赛赛场上屡次洞破对方的球门,他的名字更成为人们争相注册的网络域名。 |
|
Wayne Rooney received some good news on Wednesday night when he was named the Sir Matt Busby Player of the Year at the club's end-of-season awards dinner.
|
|
|
韦恩-鲁尼周三晚上得到了一些好消息，他获得了马特-巴斯比爵士年度最佳球员奖。在季末晚宴上他领取了这个奖项。 |
|
Wayne Rooney's nasty side reared its head at Windsor Park, as he was chastised by skipper David Beckham following a show at petulance towards the referee.
|
|
|
当队长贝克汉姆因为鲁尼怒对裁判而被出示黄牌而警告鲁尼时，鲁尼在温莎公园表现出相当不服气的样子。 |
|
Wayne Zane, director of research and consultancy department in Colliers International Property Services, Shanghai, said: It obviously shuts down a door on foreign investment in the property market.
|
|
|
科利尔国际房产服务机构上海研究咨询部主任韦恩·赞恩说，“很明显，中国已对外国投资者关闭了房产市场大门。” |
|
Wayne is very much like that, he's an unbelievably tough and resolute character and, like Robbo, he would play through the pain barrier.
|
|
|
韦恩很像他，他难以置信的坚强，有着坚定的性格，就像罗布森，他会战胜伤痛的折磨为球队比赛。 |
|
Wayne: I'm afraid the meat is rotten.
|
|
|
恐怕这猪排已经坏掉了。 |
|
WayneBridge scored his first goal of the season, Claude Makelele got himself suspended for the League game at Liverpool, Frank Lampard came off the bench to make his 300th team appearance, and Scott Sinclair came on in stoppage time for his debut.
|
|
|
布里吉攻入了他本赛季的第一粒进球，马克莱莱得到了黄牌，将会在联赛对阵利物浦的比赛中被停赛，兰帕德替补出场，使他代表球队的出场次数达到300次，辛克莱尔在伤停补时阶段迎来了他为球队出场的第一次比赛。 |
|
Ways and means of how to cultivate high school students' qualities of emanative thinking and creative thinking in chemistry teachings were discussed through in-class teaching examples.
|
|
|
摘要结合课堂教学实例，阐述了在中学化学教学中如何培养学生发散性思维和创造性思维品质的方法。 |
