|
The hope has the mind the transportation. Has the demeanor not to lose actually humorously.
|
|
|
希望有心灵的交通。有风度却不失幽默。 |
|
The hope is that a grand alliance, and joint ventures under its umbrella, stand more chance of breaking free from old constraints than attempts to strike separate deals on particular routes.
|
|
|
希望在于一个大的联盟，以及其麾下的合资企业，比起试图就特殊线路的达成个别交易拥有更多机会打破旧的紧张气氛。 |
|
The hope is that by telling buyers which herbs are valuable for what, which characteristics to seek when making a purchase, and which chemical tests identify active ingredients, the new pharmacopoeia will provide that boost.
|
|
|
寄希望于新的药典能让买家弄清楚天然药材的药理特性，从而买家可以通过化学方法确定有效成分，然后根据需求购买非洲的天然药材。 |
|
The hope is that final assembly in Toulouse can restart in mid-August.
|
|
|
只能寄望于图卢兹的总装配线在八月中旬可以重新恢复。 |
|
The hope is that the Laker front court gains in strength as the playoffs near, making the team less reliant on Bryant as monster scorer.
|
|
|
希望随着季后赛临近，湖人的前场能增强些实力，使球队不要那么依赖科比的疯狂得分。 |
|
The hope may look for a lifelong in here to belong to oneself the pain love own man.
|
|
|
在茫茫人海中我希望找到一份真诚的爱,无论在高兴或伤心的日子里都会有你在我身边陪伴我每一刻. |
|
The hope of a short war went glimmering.
|
|
|
战争无望在短期内结束。 |
|
The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.
|
|
|
他们希望有新的发现，于是大胆进行了第二次航行。 |
|
The hope of the United States in the present and in the future is the same that it has always been: it is the hope and confidence that out of unknown homes will come men who will constitute themselves the masters of industry and of politics.
|
|
|
美国今天与未来的希望都与昨天的毫无二致，即，希望并相信，从默默无闻的家庭中将出现一批人，一批能成为工业界及政界主人的人。 |
|
The hope of tomorrow, let us forget today's agony.
|
|
|
明天的希望，让我们忘了今天的痛苦。 |
|
The hope starts now; the future starts now. By the core plans of 2005-2008 Education Programs, Kaohsiung County's English education policy will continue to aim at enhancing students' bilingual ability.
|
|
|
有开始就有希望，有开始就有未来。依据2005-2008教育施政主轴计划，高雄县的英语教育将持续以提升学生语文能力为目标而努力。 |
