|
Having appeared out of control during Manchester United's infamous 4-2 victory at Highbury in February 2005, the nadir appears to have been the red card Rooney was shown against Villarreal last September in a Champions League game.
|
|
|
2005年2月在海布里4-2击败强手的战斗中他又失去控制，而最低谷就是在去年9月冠军联赛对阵比利亚雷亚尔的比赛中吃到红牌。 |
|
Having arrived unannounced for supper, we had to take potluck.
|
|
|
由于没有提前通知我们要来吃晚饭，我们只能吃些家常便饭 |
|
Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system.
|
|
|
全面的，全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的 |
|
Having at length sent for the songster, he said to him, how much a year do you earn, master gregory?
|
|
|
后来，银行家就叫人把这位歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？” |
|
Having attained full legal age.
|
|
|
成年的达到法定年龄的 |
|
Having attended the grand inauguration of our new factory, we all believe Tetra Pak will have a great future.
|
|
|
刚刚参加完盛大的利乐新厂开业典礼，每个人都看到了公司美好的前景。 |
|
Having awakened India long ago from its Nehruvian dream that good intentions are sufficient to run foreign policy, Beijing is now helping New Delhi discover how Chinese diplomacy helps underpin assertive claims and ambitions.
|
|
|
北京早就把印度从尼赫鲁以为善意足以经营外交政策的梦中摇醒，北京如今帮助新德里发现中国外交是如何支撑自信的主张和野心的。 |
|
Having been a lone wolf for so long, Mr. B has become very withdrawn.
|
|
|
因为长期孤独，B先生变得沉默寡言。 |
|
Having been approved by the creditor anti shareholders, the corporate reorganization plan will not come into legal effect until the ratification by the court.
|
|
|
重整计划经各组债权人和股东同意后，要发生法律效力必须经法院批准。 |
|
Having been around since 1991 and now kicking it harder than ever, Mercenary is one of Denmark's most persistent metal acts.
|
|
|
环顾1991年至今,佣兵乐队可谓是丹麦最坚持的金属艺术的乐队之一. |
|
Having been asked some very difficult questions, the boy came into the office.
|
|
|
男孩被问了一些很难的问题后，来到办公室里。 |
