|
And sure enough, Xie Hu administered the county very well and won respect from local people and his colleagues.
|
|
|
当然，解狐到任后，治理有方，他的同僚和当地百姓都尊敬他。 |
|
And sure enough, as Pete and Linda Sue got out of the car I saw their eyes were red from taking drugs.
|
|
|
的的确确，当皮特和琳达·休走出汽车之后我看到了他们因吸毒而发红的眼睛。 |
|
And sure, we still chat online from time to time, whereat she waxes between ice, thaw and chill – but I am forever in her mind now a bastard.
|
|
|
当然，我们仍然时不时的在网上调调情，因此她被我搞的神魂颠倒――但是现在我在她的印象中永远变成了一个狗娘养的了。 |
|
And surely a man shall see the noblest works and foundations have proceeded from childless men; which have sought to express the images of their minds, where those of their bodies have failed.
|
|
|
然而，为什么有的没有留下后代者却留下了流芳百世的功业？因为他们虽然未能复制一种肉体，却全力以赴地复制了一种精神。 |
|
And surely there is no better place than Berlin, the meeting place of East and West, to make a start.
|
|
|
柏林，这个东西方的接合处，是当然的最为合适的起点。 |
|
And surely there will be balloons, hospitality, and fireworks!
|
|
|
而且毫无疑问地，届时会场必定充满气球、烟火与热情款待。 |
|
And surely you can see the link with cosmetic surgery!
|
|
|
而且，你当然可以看到整容手术的关联！ |
|
And swear, As Jehovah lives, In truth and in justice and in righteousness, Then the nations will bless themselves in Him, And in Him they will glory.
|
|
|
2并且凭真实、公平、公义，指着永活的耶和华起誓，列国就必凭耶和华称自己为有福，也必凭祂夸耀。 |
|
And take ahold of my dream.
|
|
|
将梦想掌握在手中. |
|
And take an iron plate and set it as an iron wall between you and the city, and set your face against it; and it will be under siege, and you shall lay siege against it.
|
|
|
3又要拿个铁盘，放在你和城的中间，作为铁墙；你要正面对着这城，城就被围困；你要围攻这城。 |
|
And take care not to be negligent in this. Why should damage grow to the detriment of the kings?
|
|
|
22你们当谨慎，在这事上不可疏忽；为何容害加重，使王受亏损呢？ |
