|
Because of the editorial characteristics and the selection inclinations inherent in such genealogy, it has drawn some misunderstanding and criticism.
|
|
|
在过去封建时代以父系血缘为主的宗族社会里，族谱内容是以记载姓氏家族的世系及家传资料为主。 |
|
Because of the erratic rainfall patterns in Australia, it is often considered that soil moisture sets the upper limit on crop yield potential.
|
|
|
由于澳大利亚降雨类型多变，人们常认为土壤水分给作物产量定了上限。 |
|
Because of the essentials of the convenient food, they aren't as nourishing as the common food.
|
|
|
由于方便食品的本质决定了他不会象一般食品那么有营养。 |
|
Because of the evolution and influence of Chinese traditional opera, there are an upsurge in literati writing lyric for Nanbeiqu melody.
|
|
|
摘要随着戏曲的发展和影响的扩大，自明代开始出现了一股文人填词制曲的热潮。 |
|
Because of the factors of the epoch and his experiences, he was influenced by kinds of cultures in his lifetime.
|
|
|
由于时代因素和自身经历使然，中国传统儒道文化、佛教文化、基督教文化及欧美近现代文化都在他身上打上了很深的烙印。 |
|
Because of the failure the catastrophe will be coming.
|
|
|
因为失败，大祸就要来临了。 |
|
Because of the failure, Qu Xisheng could hardly get rid of depression until one day he found two wild ducks/mallard ducks which made him happily surprised .
|
|
|
曲喜圣无法摆脱失败后的苦闷,直到有一天,两只野鸭的突然来临,让曲喜圣又惊又喜. |
|
Because of the fog, visibility was drastically reduced.
|
|
|
由于大雾，能见度遽烈的减低。 |
|
Because of the fundamental role of symbolization in almost everything we do, perhaps no aspect of human development is more important than becoming symbol-minded.
|
|
|
几乎我们从事的每一件事，象徵都扮演不可或缺的角色，也许人类演化与发展过程最重要的面相，就是象徵心灵的出现（译注：创造与操作象徵再现的能力）。 |
|
Because of the gearwheel's importance as the symbol for all of Rotary, it should be the concern of all Rotarians to protect the integrity of the emblem.
|
|
|
齿轮的重要性是因为它作为所有扶轮象徵，因而所有的扶轮社员都应要保护徽章的完整性。 |
|
Because of the globalization day by day which the international economy changes.
|
|
|
由于世界经济变的日益全球化。 |
