|
Therefore wait ye upon me, saith the Lord, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be
|
|
|
番3:8耶和华说、你们要等候我、直到我兴起掳掠的日子、因为我已定意招聚列国、聚集列邦、将我的恼怒、就是我的烈怒、都倾在他们身上．我的忿怒如火、必烧灭全地。 |
|
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
|
|
|
40所以，耶和华的怒气，向他的百姓发作，憎恶他的产业。 |
|
Therefore watch, remembering that for three years, night and day, I did not cease admonishing each one with tears.
|
|
|
31所以你们应当儆醒，记念我三年之久，昼夜不住的流泪劝戒你们各人。 |
|
Therefore water jet is a good unconventional tool for hard, fragile and very difficult to cut materials, e.g. composite, concrete, ceramics and stone materials etc.
|
|
|
高速水射流尤其适用于高硬度、高脆性难加工材料、复合材料、钢筋混凝土、陶瓷、石材等的切割加工。 |
|
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
|
|
|
4所已，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。 |
|
Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.
|
|
|
27我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。 |
|
Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes.
|
|
|
所以我们可以说，随着社会工业化的发展，核心家庭变得比大家庭更为重要。 |
|
Therefore we can see, the radiant floor heating has enormous market potential, and is gradually entering luxury villas, residences, salary earner families, hotels, office buildings, government, hospitals, scientific research institutes, kindergartens, swi
|
|
|
由此可见，地面辐射采暖的市场潜力巨大，近几年已逐步走入高级别墅、住宅、工薪阶层的家庭、宾馆、酒店、写字楼、机关、医院、科研所、幼儿园、游泳池、公用浴室、养老院、体育馆、足球场、种养殖场、影剧院、展览厅、娱乐场所等。 |
|
Therefore we concluded that a drug that was originated to target a rhinovirus might be a good starting point for the development of drugs against corona viruses, including the SARS virus, said Rolf Hilgenfeld.
|
|
|
罗尔夫．希尔根菲尔德还说：“因此我们可以的出结论，由抗病毒药物研制出药物有可能成为抗冠状病毒药物（包括非典病毒）的良好开端。 |
|
Therefore we do it ourself, in opensource, so everybody can benefit.
|
|
|
因为我们可以自己做，而且是开源的，所以每个人都会因此受益。 |
|
Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
|
|
|
林后4:16所以我们不丧胆．外体虽然毁坏、内心却一天新似一天。 |
