|
And the theoretical feasibility was proved through experiments.
|
|
|
并用试验证实了理论的可行性。 |
|
And the thesis tries to analyze the concerned problems on the cooperation in northeastern Asia from the new angle of realistic base and institutional framework, and tries to propose some useful suggestions from the point of constructing the logistic netwo
|
|
|
本文从现实基础和制度框架这样一个全新的角度,就东北亚经济合作的有关问题进行分析,并力求从合作途径和突破点方面以物流网络的构筑爲中心,提出一些建设性的意见。 |
|
And the thin and ugly looking cows ate up the first seven fat cows.
|
|
|
21吞吃了以后,却看不出是吞吃了,牠们丑陋的样子仍和先前一样;我就醒了。 |
|
And the thin ears swallowed up the seven fat and full ears. Then Pharaoh awoke, and it was a dream.
|
|
|
7这些细弱的穗子,吞下了那七个又肥大又饱满的穗子;法老醒了,原来是个梦。 |
|
And the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.
|
|
|
24这些细弱的穗子,吞下了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士,却没有人能给我解说。 |
|
And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
|
|
|
哈曼以这话为美,就叫人做了木架。 |
|
And the thing pleased the king and all the congregation.
|
|
|
4王与全会众都以这事为善。 |
|
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
|
|
|
11亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 |
|
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
|
|
|
10俄南所作的在耶和华眼中看为恶,耶和华也就叫他死了。 |
|
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
|
|
|
2你在许多见证人面前听见我所教训的,也要交托那忠心能教导别人的人。 |
|
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
|
|
|
4第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。 |