|
Bird appears weak and/or unable to sit on a perch.
|
|
|
鸟儿看来很弱,甚至无力抓紧栖枝。 |
|
Bird asks whale and turtle if they have read the letter in the bottle; spider finds itself a structurally unstable net; at the bottom of the ladder is man-eater flower; cat is thinking of the fish while man is waiting for the black hope.
|
|
|
飞鸟问鲸鱼和乌龟是否曾看过瓶中的信;蜘蛛找了个结构不稳定的网;梯子的底端是食人花;猫想著鱼而人还在等待黑色的希望。 |
|
Bird cages hang from the branches and sit on the ground. In the cages, canaries sing in chorus, and their owners, senior citizens, practice Tai-Chi nearby.
|
|
|
只见浓荫下有很多鸟笼,或挂在枝桠,或放置草地,画眉鸟在笼中引颈高歌,老人们在一旁打太极拳。 |
|
Bird drinks an unusually large quantity of water and there are very watery dropping resulting.
|
|
|
鸟儿不寻常地饮大量的水又排出水汪汪的粪便。 |
|
Bird dust (bird fancier's disease) and molds in air conditioners may produce similar problems.
|
|
|
鸟尘(爱鸟病)和空调中的霉也引起类似的问题。 |
|
Bird flu can also cause sudden death.
|
|
|
禽流感也可能产生猝死。 |
|
Bird flu can also cause sudden death. Wild birds have carried the virus across Asia and into Europe. Once farm birds become infected, the disease spreads quickly.
|
|
|
禽流感也可能导致猝死。野生禽类在亚洲携带着病菌并带入了欧洲。一旦农场饲养的禽类被感染了,该疾病会传播的更快。 |
|
Bird flu has also been found in Hungary, Britain, the Czech Republic and France this year.
|
|
|
今年禽流感已经在匈牙利、英国,捷克斯洛伐克和法国被发现。 |
|
Bird flu has killed at least 79 people in Cambodia, China, Indonesia, Thailand, Vietnam and Turkey.
|
|
|
禽流感在柬埔寨、中国、印尼、泰国、越南和土耳其已经造成至少79人丧生。 |
|
Bird flu has killed its first human victim on the Indonesian island of Bali, health officials say.
|
|
|
禽流感已经在巴里岛的印尼岛上杀它的第一个人类的受害人,卫生官员说。 |
|
Bird flu has now been confirmed in more than 40 countries around the world, and health officials are scrambling to prevent the virus from spreading.
|
|
|
禽流感已被证实蔓延到全球40多个国家,近来,卫生部官员正在加紧阻止病毒的蔓延。 |