|
Shawn : The new manager has made some drastic changes.There's been a shake-up.
|
|
|
尚伟：新来的经理作了重大的改革，公司里有大变动。 |
|
Shawn: (Dresses like a tramp)Excuse me. What's the interest rate for a one-year time deposit?
|
|
|
尚伟:(穿得像流浪汉)对不起，请问一年定期存款的利率是什么呢? |
|
Shawn: Ah ha ha. That I remember. Sorry. Who are you again?
|
|
|
尚伟:呀哈！我记得这个，可是，你是谁呀？ |
|
Shawn: And I thought I could get away from the office this trip and just relax.
|
|
|
尚伟:我以为可藉这次旅程远离办公室并放松一下。 |
|
Shawn: Don't count your chickens before they hatch. How many lottery tickets did you buy?
|
|
|
尚伟:别太早下定论，你买了多少张彩券？ |
|
Shawn: Don't waste your time. You can do better. Trust me. She is so stuck up.
|
|
|
尚伟:别浪费时间，你可以找个更好的。相信我，她很傲慢。 |
|
Shawn: Fantastic. I'm prepared and I'm full of beans.
|
|
|
尚伟:太棒了。我已经准备就绪，而且充满能量。 |
|
Shawn: Hey. What are you doing?
|
|
|
尚伟:嘿，你在干吗？ |
|
Shawn: Hum… Hong Kong dollars.
|
|
|
尚伟:唔……港币。 |
|
Shawn: My school tie and blazer.
|
|
|
尚伟:我校服的领带和外套。 |
|
Shawn: No problem. I will fix you up. I've got every type of gun you will ever need.
|
|
|
尚伟:没问题，我会帮你搞定，我什么枪都有，都可以提供给你。 |
