|
Disney is clearly hoping that millions of Chinese visitors to the park will bring home a taste for its products, from mouse-ear caps and stuffed toys to DVDs.
|
|
|
很明显，迪斯尼公司希望游乐园的数百万中国游客在尽情游玩的同时把迪斯尼产品带回家，从印有老鼠耳朵的帽子、填充毛绒玩具到DVD光碟。 |
|
Disney is coming to town with promises to transform the shadowy bay into a sunny bay, light up the starry sky with displays of fireworks, and build their castle on top, which will cover up a historic site….should we hop on the Mickey Express to the Wonder
|
|
|
伴随着迪士尼的登陆，阴澳将被转换成欣澳，五光十色的烟花将取代夜空的繁星，盛载着历史的土地亦将被他们新建的堡垒淹盖，我们是否就此跳上直通梦幻异域的米奇快车，还是应紧握我们独特的文化全景呢？ |
|
Disney was not immediately available for comment.
|
|
|
迪斯尼方面没有立刻对这个问题作出反映。 |
|
Disney will release a cartoon film in the Christmas.
|
|
|
圣诞节迪斯尼将发行一部卡通电影。 |
|
Disney's friends tried to encourage him. Don't worry, Walt. We like your pictures. They're very good. We're sure you'll be well-known as an artist before long.
|
|
|
迪斯尼的朋友们尽力鼓励他，“别担心，沃尔特。我们喜欢你的画。你的画很好嘛。我们确信不久你会成为著名的艺术家的。” |
|
Disney's greatest dream was to build a city.
|
|
|
狄斯奈最为大的梦想就是建造一座城市。 |
|
Disney's greatest wish was to be a famous artist.
|
|
|
迪斯尼最大的愿望就是成为一个著名的艺术家。 |
|
Disney's success as a cartoon-maker had begun.
|
|
|
作为一位卡通片制作者，迪斯尼开始成功了。 |
|
Disneyland has exciting rides, visits to castles and chances to get close to life-size cartoon figures.
|
|
|
迪斯尼乐园有令人兴奋的骑乘活动、城堡参观，还有机会靠近真人大小的卡通人物。 |
|
Disney‘s new ideas made his movies more lively and interesting.
|
|
|
迪斯尼的新设想使他的影片更加生动有趣了。 |
|
Disorder of dynamic balance is the general idea for etiology and pathology of chronic soft tissue injuries; it is the basic and the most important cause of such diseases.
|
|
|
动态平衡失调是对慢性软组织损伤的病因病理进行的总体概括和把握，它是根本的也是第一位的病因。 |
