|
Authors used a focused ethnography method for data collection and observation of the elderly's daily life in nursing homes of Taiwan and another nursing home in America.
|
|
|
本文的作者运用人类学方法做为资料收集的方式；并观察一间位于台湾及一间位于美国护理之家老人的生活情况；然后，做一个跨文化的比较。 |
|
Authors will include some of the most famous women of the period: Hildegard of Bingen, Heloise of Paris, Marie de France, Christine de Pizan, Joan of Arc, Margery Kempe, along with many interesting and intriguing though lesser known figures.
|
|
|
作家将涵盖当时大部分著名女作家：平吉的黑尔德嘉、巴黎的埃罗伊兹、马丽·德·法兰西、克里斯蒂娜·德·皮桑、圣女贞德、马杰里·肯普及其他许多尽管不太著名却有趣迷人的女作家们。 |
|
Authors, readers, and, of course, books!
|
|
|
作者、读者及节庆主角：书本！ |
|
Authorship of your life is one of your absolute rights; yet so often people deny that they have the ability to script the life they desire.
|
|
|
每个人都绝对享有创造自己生活的权利，然而人们总是否认他们有能力描绘自己所向往的人生。 |
|
Autism is a little-understood neurological and behavior syndrome that interferes with a child's ability to relate or interact with others.
|
|
|
我们现在对孤独症的了解现在还较少，这是一种神经学和行为学上的综合症，妨碍孩子与他人交流及相处的能力。 |
|
Autism is a series of disorder that can range from mild to severe.
|
|
|
自闭症是一种可以导致从轻微到严重的一系列紊乱。 |
|
Autism is a series of disorders that can range from mild to severe.
|
|
|
孤独症是一系列的从轻微到严重的紊乱。 |
|
Autism is one of the most common psychiatric illnesses.
|
|
|
自闭症是最常见的精神疾病。 |
|
Autism is up to four times more common in boys, and is thought to be caused by high levels of testosterone in the womb.
|
|
|
男孩孤独症发生的比率要高出4倍，而且被认为是由于在胎儿期睾丸激素水平过高所引起。 |
|
Autism is, indeed, an extreme example.
|
|
|
自闭症实际上是极端的例子。 |
|
Autistic intelligence varies widely, from severe retardation to savant syndrome.
|
|
|
自闭症患者的智力差异甚广，从极度迟钝到学者症候群不等。 |
