|
No one claimed to know how the bad blood began.
|
|
|
至于仇恨如何开始则无人表示知晓。 |
|
No one conquers who doesn't fight.
|
|
|
无征战则无征服。 |
|
No one corrects me. My vocabulary is strong.
|
|
|
没有人纠正我.我的单字很强. |
|
No one could account for the disappearance of the money.
|
|
|
谁也说不清楚这些钱丢失的原因。 |
|
No one could conceive of his hard work.
|
|
|
没人能设想他工作的辛苦。 |
|
No one could cope with him in debate.
|
|
|
没人能同他在辩论中对抗。 |
|
No one could elicit any response out of the reticent little girl.
|
|
|
没有人能从那个沉默的小女孩身上套出任何回答。 |
|
No one could ever doubt her loyalty.
|
|
|
谁也不会怀疑她的忠诚。 |
|
No one could ever tell what he was thinking about, Scarlett least of all.
|
|
|
没有人知道他在想什么,斯卡利特更不知道。 |
|
No one could explain the artlessness shown in his translation.
|
|
|
没有一个人可以解释他的翻译所显示出的没有艺术。 |
|
No one could guess the cause.
|
|
|
没人能猜出原因。 |