英汉双语例句-生物医药大词典

The last 2 parts often need to add some typical components, such as Organization Charts (Discussion); Phasing Charts and Schedules (Discussion); Description of Quality, Reliability, Maintainability and Cost Controls (Discussion); Evaluation of Manpower Ne

中文意思：
后两部分除了本文之外，常要附上一些典型成分，如：组织图表（讨论）；分期图表和时间表（讨论）；质量、可靠性、可维护性及成本控制（讨论）；所需人力的数量（讨论）；分包商计划（讨论）；工程和工程支持（讨论）；制造计划（讨论）；设备和设施清单（讨论或能力）；有关经验报告（能力）；传记（讨论或能力）；等等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The laser surgery for vision correction that replaced radial keratotomy (e.g., Lasik and other procedures) is not associated with visual disturbances at high altitudes.			取代前项技术，用以矫正视力的雷射手术与高海拔的视觉障碍并无直接关系。
	The laser technology in fabrication of nano-materials is summerized. The emphases are laser ablation principle and status quo in fabrication of nano-particle, nano-fibre, nano-thin film.			摘要本文综述了纳米材料的激光制备方法。其中重点介绍了激光消融法制备纳米颗粒、纳米纤维、纳米薄膜的原理和现状。
	The laser would ablate part of the junk's surface, creating a bit of thrust to move the piece out of the way.			雷射会使废弃物表面部份脱落，产生的些许推力可以使该废弃物偏离原来的轨道。
	The last 13 countries represent more than 80 percent of the overseas box office for American films.			上述最后13个国家占美国电影海外票房收入的80%以上。
	The last 15 minutes of the first-half were very bad. We were losing the ball, making mistakes in defence, no concentration at set pieces and we had attacking players without movement.			“上半场的最后15分钟非常糟糕。我们总是丢球，在防线上犯错误，定位球也不专心，甚至有的进攻球员都不跑动。”
	The last 2 parts often need to add some typical components, such as Organization Charts (Discussion); Phasing Charts and Schedules (Discussion); Description of Quality, Reliability, Maintainability and Cost Controls (Discussion); Evaluation of Manpower Ne			后两部分除了本文之外，常要附上一些典型成分，如：组织图表（讨论）；分期图表和时间表（讨论）；质量、可靠性、可维护性及成本控制（讨论）；所需人力的数量（讨论）；分包商计划（讨论）；工程和工程支持（讨论）；制造计划（讨论）；设备和设施清单（讨论或能力）；有关经验报告（能力）；传记（讨论或能力）；等等。
	The last Administration did a lot to curb inflation.			上届政府做了大量工作以抑制通货膨胀。
	The last Americans were removed from the island in 1901, and it was claimed by the same residents that live there today: rats, birds, scorpions, wild goats and feral dogs.			最后一批美国人1901年从岛上撤离，该岛就由住在那里的同一批住民，包括老鼠、鸟、蝎子、野山羊和凶猛的野狗据地为王。
	The last But not the least important thing I\'d like to say is that they can get to know as many people as they want in the city.			最后，也是重要的一点，我要说的是在城里他们可以尽量多的认识一些人。
	The last Christian died on the cross.			最后一个基督教徒在十字架上死了。
	The last Englishman to have scored three against Germany was Sir Geoff Hurst in the 1966 World Cup Final at Wembley.			上一个在与德国队的比赛中攻入3球的英国人是乔夫?赫斯特爵士，他在1966年温布利世界杯决赛中上演了帽子戏法。