|
As business is slow, the boss gave Mr. A a pink slip to-day.
|
|
|
（由于生意欠佳，老板给A先生解雇通知单。） |
|
As by the two sides of the diaphragm metal plate is placed, changes of gap caused by deformation of diaphragm lead to changes of capacitance accordingly.
|
|
|
膜片两侧置有金属板，膜片变形引起的间隔变化将使电容之发生变化。 |
|
As calcium concentration increases and phosphates are injected, the probability of precipitation increases.
|
|
|
随着钙浓度的升高和磷酸盐的注入，产生沉淀的可能性增加。 |
|
As can be seen from the list attached, the off site agency needs some training on command and control programs relating to use of resources.
|
|
|
从附于后页的清单中将会看到，这些现场外的单位需要加强一些在资源使用方面的指挥与控制的培训。 |
|
As can be seen from the table, the relay family of switching elements offers the best overall performance at a reasonable cost.
|
|
|
从图中可以看出，继电器作为切换元件以合理的成本提供了最佳的总体性能。 |
|
As can be seen, airport fire fighters have very little time to get to the aircraft and begin to dispense fire fighting agent to the down aircraft.
|
|
|
由此可见，机场消防人员只有非常有限的时间到达飞机位置，并开始对坠落的飞机实施灭火任务。 |
|
As can been seen from the table (as we can see clearly from the table), great changes have been taking place in the habit of eating in out country.
|
|
|
正如能够从图表中所看到的（正如我们能够从图表中清楚地看到的），我国的饮食习惯正在发生巨大的变化。 |
|
As capital of PRC and international metropolis to wield its power and function fully, for the establishment and development of world-class service centre, with the improvement of living standard and life quality for Beijing citizens, Beijing is more and m
|
|
|
北京作为首都和国际化大都市应有功能的充分发挥，作为世界级服务中心的建立与发展，北京人民生活水平和生活质量的提高，越来越依赖于北京现代服务业的高质量快速发展。 |
|
As captivating as your dominance might be, Viconia, I will not surrender my being to the whims of another again... be they God or drow.
|
|
|
就像你令人神魂颠倒的魅力，维康妮亚，我不会再度降于诱惑...不管是神还是卓尔精灵。 |
|
As carbon-monoxide victims continued to be hospitalized for treatment, David Boardman, executive editor of the Seattle Times, came up with the unusual idea of multiple-language warnings on the front page.
|
|
|
当一氧化碳中毒病患仍住院接受治疗时，西雅图时报总编辑波德曼想出在头版以多种语言刊出警讯的独特点子。 |
|
As care becomes more tightly managed, it becomes a challenge for clinicians, administrators, and patients to balance time, money, resources, and clinical outcomes.
|
|
|
当照护趋向严谨管理，这对临床医师、管理者与病患都是一个挑战，需要去平衡时间、金钱、资源与临床成效。 |
