|
The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp --- the grey twilight of sound.
|
|
|
我的心在朦胧的沉默里，似乎充满了蟋蟀的鸣声－－声音的灰暗的暮色。 |
|
The dimension of the color of an object by which the object appears to reflect or transmit more or less of the incident light, varying from black to white for surface colors and from black to colorless for transparent volume colors.
|
|
|
（颜色的）浅淡可以从物体对入射光的光亮反射或透射程度的多少来决定的光亮度，从变化上对于表面来说可从黑色到白色，对于透明色来说是从黑色到无色 |
|
The dimensions of the carton are 17cm high, 30 cm wide and 50cm long. The volume then is about 0.026 cubic meters.
|
|
|
纸板箱体积是高17厘米，宽30厘米和长50厘米，容积大约是0.026立方米。 |
|
The dimensions of the gas adduction pipeline should be in function with it's length and with gas delivery according to UNI regulations.
|
|
|
采用的气体管道尺寸，他的长度、传递方式必须根据UNI的规程。 |
|
The dimensions of the perimeter of the conductive area in the viewing area of the LCD glass.
|
|
|
导电的周边的尺寸在LCD玻璃的可见区域的地区。 |
|
The dimensions of the upper facial profile matches the Self-Portrait of Leonardo in red chalk.
|
|
|
肖像面部上方的尺寸和莱昂那多用红色粉笔所作的自画像不相上下。 |
|
The dimers crawl up the potential basin away from the minimum and converge upon saddle points.
|
|
|
二聚物查寻法将沿着从极小值点到马鞍点的路径运作。 |
|
The diminutive TAML activators are easier and cheaper to make, and much more versatile in their reactivity, than their natural counterparts.
|
|
|
因此，身形迷你的TAML活化剂跟自然界的相似对应物比起来，不但制造过程比较容易且经济，反应活性也较有调整的空间。 |
|
The diminutive music players, which have been shipping since February, sometimes generate the noise when users touch areas around the headphone jack, according to a handful of reports posted at iPodlounge.com and Apple's own discussion forums.
|
|
|
自二月份开始出货的这种迷你型音乐播放器据该公司的网上讨论区的大量贴子反映，有时会在触碰到耳机接口区时产生噪音。 |
|
The dimmest of my pollutive dreams was a thousand times more dazzling than all the adultery the most virile writer of genius or the most talented impotent might imagine.
|
|
|
我依稀朦胧遭受玷污之梦境也比生命力最旺盛的天才作家或最有天赋的阳萎人所能想象出的苛合之事要璀灿一千倍。 |
|
The dimness of Road Yelow River which is paralleled to Road Yangtz River.
|
|
|
与长江路平行的黄河路的微茫. |
