|
The Venusians, however, did not have role models, so it took them thousands of years to give up their compulsive giving.
|
|
|
金星人就是缺乏角色模范，才得耗费数千年的力气来放弃强迫性的给与。 |
|
The Verifier performs the agreed-upon verification ste .
|
|
|
验证人执行验证过程。 |
|
The Verifier performs the agreed-upon verification steps.
|
|
|
验证人执行验证过程。 |
|
The Verkhoyansk and Chersky Ranges lie to the east of the Central Siberian Plateau.
|
|
|
维尔霍扬斯克山脉和切尔斯基岭坐落在中西伯利亚高原的东部。 |
|
The Vermont Journal of the Environment---
|
|
|
维蒙特环境期刊,维蒙特法学院主办. |
|
The Very Reverend Jane Smith.
|
|
|
受人尊敬的简·史密斯 |
|
The Vessel has leave to proceed to and from any wet or dry docks harbours ways cradles and pontoons, within the limits specified in this insurance.
|
|
|
本保险承保保险船舶进出本保险明确规定的界限内的湿坞、干坞、港湾、船排承架和浮码头。 |
|
The Veteran's hospital is fairly close to my apartment.
|
|
|
那家荣民医院离我的公寓相当近。 |
|
The Veterinarian removes the outside part of the ear, and does this in a slightly curving line from the base of the ear, near the head and up to the tip of the ear.
|
|
|
兽医切除耳朵的外缘，从耳朵接近头部的位置到耳朵的顶端，切出一个轻微的曲线。 |
|
The Vice Chancellor of Shih Chien University, Professor Xie Zongxing, Professor Zhang Wantong and Professor Liu Hongjing gave lectures to our students.
|
|
|
1台湾实践大学副校长谢宗兴及张万同教授、刘弘景教授来我院讲课。 |
|
The Vice Premier said China's exports bring incontrovertible economic benefits to the US, citing a recent report published by two major American think tanks.
|
|
|
吴仪引用最近美国智囊团发表的两篇报道,表示说中国的出口给美国带来了无可争议的经济利益. |
