|
After the introductions of the four guests was signed up ,the students all responsed actively and appeared galactic passions.
|
|
|
四位嘉宾介绍后，报名工作展开，大家的反应都很积极，表现了极大的学术热情。 |
|
After the introductions we immediately got down to business and reached an agreement within an hour.
|
|
|
开场白以后我们马上讨论实质问题，一个小时内便达成了协议。 |
|
After the investigation to the history of the human reason development and the Neo-classicism architecture, the conclusion is drawn that the Neo-classicism architecture expresses the further cognizance of architectural reason under the background of human
|
|
|
该文通过时人类理性发展及新古典主义建筑的历史考察，提出在近代理性认识变化的思想背景下，新古典主义建筑表达了人们对建筑理性的进一步认识，并阐释其在建筑作品中的表现方式。 |
|
After the jump: how the NTDTV Chinese New Year Spectacular has nothing to do with/all to do with the Falun Gong, the ubiquity of sequins throughout 5000 years of Chinese cultural history, plus -- pictures galore!
|
|
|
在降临之后，整台晚会似乎就和法轮功毫无联系，但又可以说息息相关，似乎它贯穿了整个中国5000年的文明历史，外加多彩的画面。 |
|
After the ladies had left and the men got their clothes back on, the American and the Japanese asked the Chinese why he covered his face rather than his private part.
|
|
|
当他们经过一个开放的地方﹐迎面来著一群女仕﹐在没有机会穿回衣服的情况下﹐美国人及日本人把双手挡在身体重要部份上﹐中国人则以双手遮面﹐三人同时拼命地跑。 |
|
After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.
|
|
|
据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。 |
|
After the leader died, rival parties struggled for domination of the community.
|
|
|
那位领袖死后，互相抗衡的各个党派为取得该社区的支配地位而争夺。 |
|
After the lecture the physicians congregated in the library to compare notes.
|
|
|
演讲后医师们聚集在图书馆比较笔记。 |
|
After the lecture,there will be a few minutes for proposing questions.
|
|
|
演讲后，将会有几分钟时间用于提问。 |
|
After the length of the gap increasing to a certain value the load bearing ability and actual shear strength intends to decrease.
|
|
|
研究中还发现间隙所处的位置对接头的抗剪强度有较大的影响，胶层端部预留间隙使接头的承载能力和实际强度均显著下降。 |
|
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
|
|
|
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。 |
