|
Indeed I am against you, Declares Jehovah of hosts; And I will burn your chariots in smoke, And the sword will devour your young lions; And I will cut off your prey from the earth; And the voice of your messengers will no longer be heard.
|
|
|
13万军之耶和华说，看哪，我与你为敌，必将你的战车焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子；我必从地上除灭你的猎物；你使者的声音，必不再听见。 |
|
Indeed I am against you, declares Jehovah of hosts; And I will throw open your skirts upon your face, And I will show the nations your nakedness, And the kingdoms your shame.
|
|
|
5万军之耶和华说，我与你为敌；我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上，使列邦看见你的赤体，使列国看见你的羞耻。 |
|
Indeed I gave you my full attention; But, no one here could refute Job; None of you answered his words.
|
|
|
12我留心听你们；谁知你们中间没有人能驳倒约伯，答覆他的话。 |
|
Indeed I will betroth you to Myself in faithfulness, And you will know Jehovah.
|
|
|
20也必以信实聘你归我，你就必认识我耶和华。 |
|
Indeed I will press on you, As a cart that is full of sheaves presses.
|
|
|
13看哪，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。 |
|
Indeed My people are bent upon turning away from Me; Though they call them to Him who is on high, None at all exalts Him.
|
|
|
7我的民偏要背道离开我，众申言者虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇祂。 |
|
Indeed a humble rustic who serves God is better than a proud intellectual who neglects his soul to study the course of the stars 2.
|
|
|
的确，一个谦卑、服事天主的粗人，胜过骄傲的知识分子，他们但知汲汲于天文地理，而忽视心灵的探究2。 |
|
Indeed all the people of the land will bury them; and it will bring fame to them on the day that I am glorified, declares the Lord Jehovah.
|
|
|
13那地的众民都必葬埋他们；当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声，这是主耶和华说的。 |
|
Indeed as I have sworn to you by Jehovah the God of Israel, saying, Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my place; so indeed will I do this day.
|
|
|
30我既然指着耶和华以色列的神向你起誓说，你儿子所罗门必接续我作王，接替我坐在我的位上；我今日就必照这话而行。 |
|
Indeed as reported by the press the price to earnings ratios for Chinese equities is about 50 while the Shanghai stock market has increased by over 40% from its low following the market turmoil in February this year.
|
|
|
也确如媒体所言，平均来看，每股市价已是股东权益之每股纯利的50倍左右了，而现在上证所的股指已从今年二月股市的骚动中上升逾40%. |
|
Indeed ascension of the Great Central Sun cannot occur unless all dimensions and parts of self work towards such a goal in unison.
|
|
|
事实上，大中枢太阳的提升不能发生，除非所有密度、所有的自我部分都在统一中同时向同一个目标迈进。 |
