|
Let us perform an orbit of King's Cross, starting in the east, and working round clockwise.
|
|
|
我们从东面开始，以顺时针方向环绕国王十字车站一周。 |
|
Let us pray for God's help in the ever-increasing shortage of church workers in China .
|
|
|
让我们爲中国教会同工短缺的问题祷告，求神筛选忠心、合用的仆人服事供应圣工的需要。 |
|
Let us pray for an in-depth curriculum, emphasis on relationship with Jesus and parental involvement in the program .
|
|
|
我们为需要更多教师及更深的教材和师资培训来祷告，求神使他们更注重个人与主耶稣的关系，也让家长更多参与和推动儿童主日学。 |
|
Let us pray for campus ministries and the need for shepherds in the Midwest.
|
|
|
让我们将这地区的校园事工仰望主的带领，也为许多需要牧者牧养的教会祷告。 |
|
Let us pray for divine intervention and that believers will learn what they can do to give churches and Christians a positive image in the media .
|
|
|
求主改变人心，并使信徒们有智慧和好见证让教会和基督徒在媒体中展现正面的形象。 |
|
Let us pray for the many home-based churches, cell groups, and outreach ministries among the Christian Taiwanese families in China .
|
|
|
让我们在祷告中记念定居这里的台湾肢体，也为此地许多在家中聚会，活动和以台商家庭为对象的事工祷告。 |
|
Let us pray for their sharing of resources and passion for mission.
|
|
|
让我们为福建的教会在资源分享和宣教工作上能有多一份热忱和多奉献一份力。 |
|
Let us press on with our work, even if it is dull and weary.
|
|
|
尽管这项工作枯燥乏味，我们还是干下去吧。 |
|
Let us proceed (to the next item on the agenda).
|
|
|
让我们继续进行（下一个议程）吧. |
|
Let us proceed with our lesson.
|
|
|
我们继续上课吧。 |
|
Let us provide a unique code for each possible set of control signals, and let us add to the general-purpose hardware a segment that can accept a code and generate control signals.
|
|
|
要为每一个可能的控制信号提供唯一的代码，并向通用的硬件里添加段以使其能接受代码和通用的控制信号。 |
