|
We conquered all difficult on our own.
|
|
|
我们依靠自己的力量，克服了一切困难。 |
|
We conquered every difficulties on our own strenth.
|
|
|
我们依靠自己的力量，克服了一切困难。 |
|
We conside it useless arguing with him.
|
|
|
我们认为与他争论毫无用处。 |
|
We consider her silence as agreement.
|
|
|
我们把她的沉默看作是同意. |
|
We consider him (to be) a fool.
|
|
|
我们认为他是个傻子。 |
|
We consider him our good example.
|
|
|
我们把他视为我们的好榜样。 |
|
We consider him the best man for the job.
|
|
|
我们认为他是做这项工作的最佳人选。 |
|
We consider him to be very honest.
|
|
|
我们认为他是诚实的。 |
|
We consider it a fact of life: after age 30, everything starts to go downhill.
|
|
|
我们一向认定这是生命的事实：三十岁之后，每件事都开始走下坡。 |
|
We consider it not only possible but necessary to pay due regard to the language peculiarities of the original work and at the same time make the version in the purest possible Chinese.
|
|
|
我们认为适当地照顾原文语言的特性，同时又尽可能译成纯洁的中文，这不仅是可能的，而且是必要的。 |
|
We consider that the defendant is not guilty.
|
|
|
我们认为被告无罪。 |
