|
This mystery of how and why their growth is arrested, before they gather enough mass to ignite as stars, is at the heart of the current debate on brown dwarf genesis.
|
|
|
目前关于棕矮星起源的争论，主要是在它们聚积足够的质量而像恒星般燃烧发光前，这个神秘的因素如何与为何遏止了它们的成长。 |
|
This mystical wonder sat uninhabited by humans until the 12th century when Chief Mukuni and his tribe settled here.
|
|
|
这个神秘的奇观附近一直荒无人烟，直到12世纪，穆库尼酋长才与他的部落在此安家。 |
|
This myth is one of many that has come from a mistaken application of bottle-feeding information to breastfeeding.
|
|
|
这是将瓶喂资料错误地应用于亲喂母乳上的众多荒诞说法之一。 |
|
This myth is so firmly entrenched that I could have called this downturn the “Volcker recession” and readers would have understood my reference.
|
|
|
这种鬼话真的根深蒂固，我通常称这次衰退为“沃尔克萧条”（前联储主席），读者应该读懂我的所指的意思。 |
|
This mythical world comes alive in this incredible journey into the landscape of the imagination.
|
|
|
在这趟难以置信的旅程里，你会进入虚构的境界，神秘的巫术世界就在眼前。 |
|
This naivety being conditioned from what I have seen of Chinese propaganda films and East German television.
|
|
|
这个天真来此我看到中国宣传电影,和东德电视. |
|
This name conflicts with an existing group. Please choose a unique group name.
|
|
|
（此名称与现有群组名称冲突。请选择唯一的群组名称。） 您尝试命名新的自定义群组，但其名称与现有自定义群组的名称相同。 为新群组指定唯一的名称。 |
|
This name was i cribed on the block of stone on the pedestal that was later lost, but this is doubted from scholars because it may not have been the corrected block with the Venus de Milo, so this had erased the attribution to Alexandros.
|
|
|
因为在那块后来丢失的雕像底座上刻着这个名字，但是学者们对此表示怀疑，因为这可能不是真正的“米洛的维纳斯”的底座，这就使亚历山德罗斯是否是雕像的作者产生置疑。 |
|
This name was inscribed on the block of stone on the pedestal that was later lost, but this is doubted from scholars because it may not have been the corrected block with the Venus de Milo, so this had erased the attribution to Alexandros.
|
|
|
因为在那块后来丢失的雕像底座上刻着这个名字，但是学者们对此表示怀疑，因为这可能不是真正的“米洛的维纳斯”的底座，这就使亚历山德罗斯是否是雕像的作者产生置疑。 |
|
This narrow highway should be broadened.
|
|
|
这条狭窄的公路应该加宽。 |
|
This narrow range of blank-holder force is difficult to determine.
|
|
|
合适的压边力范围是很难决定的。 |
