|
This work was done in the US and on Taiwan and involved Programs of Instruction (POI) development, delivery of instruction, cross-reference of instructional and doctrinal/technical references, and advice in both field and garrison environments, as well as
|
|
|
这项工作是在美国和台湾从事程式语言(智商)发展,授课,参照教学和理论/技术资料和提供咨询意见,在这两个领域的驻军环境,以及指挥与控制研讨会军方高级领导人. |
|
This work was reviewed in our technical bulletin published in 1988.
|
|
|
这一实验结果已经在我们1988年出版的技术学报上发表了。 |
|
This work we conducted to identify the source of pollution in neighbouring rivers outside Tapeng Lagoon by canonical discriminant analysis, and besides, intake pollution sources can be confirmed.
|
|
|
本研究则以大鹏湾海域为主体，除内部确定污染源外，期藉由数理统计方式，确定潟湖外邻近河川对其污染之影响。 |
|
This work will hardly stand close examination.
|
|
|
这种作品很难经得起认真的检验。 |
|
This work will take me till doomsday.
|
|
|
这工作要花我一辈子的时间. |
|
This work with picture anthropological view introduce the civilization of Dong drum towers, including with construction arts of towers and “wind &rain” bridge.
|
|
|
该书从图像人类学的视角介绍贵州侗族鼓楼文明，特别是其侗族人民独有的鼓楼、风雨桥等建筑特色。 |
|
This work with picture anthropological view introduce the situation of people who living in Anshun Ancient towns. In the history, the ancient people why move to Anshun 600 years ago.
|
|
|
该书从图像人类学的视角较全面介绍贵州屯堡人的生产生活情况,由于历史迁徙——明代军屯等原因,600年来一直保持了特有汉民族的特点。 |
|
This work with picture anthropological view introduce twenty-one towns and villages(special customs and social practice of different ) in Guizhou province of China.
|
|
|
该书从图像人类学的视角介绍贵州的21个小镇和村寨，书中仅选择了其有特色的文化内容或服饰或建筑或风情或民俗进行介绍。 |
|
This worker wants a transfer to another post.
|
|
|
这个工人要求调换工种。 |
|
This works best if your sensors are higher than a planet jammer or a ships cloak level.
|
|
|
如果传感器高于行星的干扰发射台或船只的掩护级别，那么就证明其处于最佳运行状态。 |
|
This works by deploying an array of electrodes over a person's scalp and recording surface manifestations of the electrical activity going on under his skull.
|
|
|
这种技术通过在人的头皮上放置一系列电极从而记录头颅内的电活动。 |
