|
John Steinbeck's book Sea of Cortez is published (Steinbeck used knowledge gained writing this book to develop the marine biologist character Doc in Cannery Row).
|
|
|
1941年，约翰·斯坦贝克的书《科提兹之海》出版发行（斯坦贝克利用从写作此书中积攒的知识创造了在后来的《罐头工厂市街》中海洋生物学家“博士”一角）。 |
|
John Stuart Mill, who is the representative figure of English educational thoughts of utilitarianism, advocated many classic educational ideas about educative content, method and liberal education, which are stood on experientialism, environmentalism and
|
|
|
摘要约翰?穆勒是英国功利主义教育思想的代表人物，他以经验主义、环境主义和联想心理学作为其教育思想的理论基础，从教育内容、自由教育三个方面提出了许多宝贵的教育观点，对后世的教育产生了深远的影响。 |
|
John Tan, a sales coordinator of Southwest Airline, who is selling air tickets at the company branch show room.
|
|
|
一销售西南航空公司的执行者，在公司分支的展览厅出售飞机票。 |
|
John Terry (captained us to this season's Premiership champonship and Carling Cup triumph), Luca Percassi.
|
|
|
约翰-特里（今年球队夺取英超冠军和联赛杯冠军的队长），卢卡-帕卡西。 |
|
John Terry and Ashley Cole both played the full game against Andorra in Barcelona and had a predictably easy ride defensively as England laboured to a 3-0 win.
|
|
|
约翰-特里和阿什利-科尔双双在巴塞罗那（在安道尔的）上演对阵安道尔的比赛中踢毕全场，并在预料之中地轻松防守助英格兰取得3-0的胜利。 |
|
John Terry and Jose Mourinho have expressed their delight after seeing Petr Cech step up his return from injury.
|
|
|
看到切赫从伤病中一步一步地恢复过来,约翰特里和穆里尼奥表达了他们的喜悦之情. |
|
John Terry claims Chelsea are about to give someone a hammering as they run into their best form of the season.
|
|
|
约翰?特里说切尔西已经达到了这个赛季以来的最佳状态，可以给任何一个对手以致命一击。 |
|
John Terry epitomised the team's never-say-die spirit, refusing to succumb to Bolton's increasing reliance on long balls and aerial pressure.
|
|
|
特里继续展示了他的“永不言败”的斗士精神，一次次化解了博尔顿的长传冲掉和空中压力。 |
|
John Terry has admitted Chelsea could rue their poor run over the festive period.
|
|
|
特里承认切尔西将会后悔没有在圣诞节期间取得良好的战绩。 |
|
John Terry has been taken to hospital after picking up a head injury during Sunday's Carling Cup final.
|
|
|
特里再联赛杯决赛的比赛中由于头部受伤随即被送往医院. |
|
John Terry has reportedly agreed a new contract with Chelsea worth around ?31,000 a week.
|
|
|
据报道，约翰-特里同意接受切尔西提供的一份周薪13.1万英镑的合同。 |
