|
Example: Tom's grandma lived to be over a hundred—lived to be Adam and Eve, as they say.
|
|
|
汤姆的奶奶活到一百多岁——像别人说的,都活成老祖宗了。 |
|
Example: University graduate students continued to rake in awards and honors this year.
|
|
|
毕业生们今年继续大量得到各种奖励和荣誉。 |
|
Example: We learned that it was more expensive than we thought to retrofit our old production facility with new equipment and retrain our employees to operate it.
|
|
|
我们发现用新设备改造旧生产厂以及对员工进行再培训的花费比我们预先想象的要昂贵。 |
|
Example: We need a viable program for training young, unskilled workers quickly and cheaply.
|
|
|
我们需要一个迅速并经济地培训年轻的不熟练工人的可行计划。 |
|
Example: We requested a waiver from responsibility for damages to our products sent by sea during typhoon season.
|
|
|
对于在台风季节海运我们的产品所造成的损坏,我们要求免于负责。 |
|
Example: We stalked the wounded tiger to its lair.
|
|
|
我们偷偷跟踪受伤的老虎到它的兽穴。 |
|
Example: We've been through a bit of a bad patch, but things are picking up again.
|
|
|
我们一直处在困难的境地,但一切都开始好起来了。 |
|
Example: When XYZ Company adopted a merit pay system, employees who worked harder were able to be paid for their contribution to the success of the company.
|
|
|
XYZ公司采用绩效评估系统后,工作更努力的员工就可以根据他们对公司的贡献获取报酬。 |
|
Example: You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
|
|
|
你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。 |
|
Example: You play an ability that reads, “Exhaust target ally.” You play the card and choose one ally your opponent controls. Your opponent exhausts that ally.
|
|
|
比如说:你出一张能力牌:“横置目标军队”,你就必须选定一个对手的军队,出牌,让这个军队横置。 |
|
Example: copying another person's paper, article,or computer work and submitting it for an assignment,cloning someone else's ideas without atrribution, failing to use quotation marks where appropriate,etc.
|
|
|
例如:复制他人论文、标题或计算机内的数据并将之作为自己作品提交;克隆他人思想而未注明出处;在引文处未使用引文标记等。 |