|
The biggest blow had already been delivered.
|
|
|
然而最大的打击已经被履行了。 |
|
The biggest bone of contention: finding a way to let voters check that their votes have been cast the way they intended.
|
|
|
其中最关键的争论是：有什麽方法，能让选民确认选票已经如他们所想地投下去了。 |
|
The biggest challenge that this industry is facing today is mediocrity.
|
|
|
如今广告行业面对的最大问题是内容的平庸。 |
|
The biggest challenges posed by digital video are the massive volume of data involved and the need to meet the real-time constraints on retrieval, delivery and display.
|
|
|
数字视频带来的最大挑战是巨量的数据和要求实时地复现、传输和显示。 |
|
The biggest change is a calming down of colour and more integration of neutrals.
|
|
|
最大的变化就是色彩的弱化，以及更多中性色彩的整合。 |
|
The biggest change surrounds the whole area of conversion.
|
|
|
最大的区别主要分布在类型转换里面。 |
|
The biggest clash, though, is greed.
|
|
|
然而最大的冲突来自贪婪。 |
|
The biggest concern is whether the launch pad was damaged by a lighting strike.
|
|
|
最受关注的是轻微的碰击是否损坏发射垫。 |
|
The biggest danger is if America disengages, if it decidestopull up the drawbridge and say to the rest of the world, Wellyougo and sort it out. We need America engaged.
|
|
|
“如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，‘你们来处理吧！’这将是个最大的危险。我们需要美国的参与。” |
|
The biggest deterrent to success looks us in the mirror every day.
|
|
|
任何时候，阻碍你成功的往往是在镜子中看着你的你自己。 |
|
The biggest difference between fictional crime dramas and real-life police work is that you rarely get to investigate any particular incident to the exclusion of everything else.
|
|
|
那些虚构的破案片与真实的警察工作往往差距很大，最大的不同就是，警察们什么都干，但很少能够参与到像这种大案子的调查工作中来。 |
