英汉双语例句-生物医药大词典

One factor is that unlike the old line feed antenna, which was hanging by itself, exposed to the tropical elements, the multi-beam receiver is located inside the distinctive-looking Gregorian dome.

中文意思：
与老的线性反馈天线暴直接露在热带环境中不同，多通道接收器安放在富有罗马特色的穹顶中。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One eyewitness is better than ten hearsays.			百闻不如一见。
	One eyewitness is better than two hearers.			一个目睹者胜过两个道听途说的人. /耳听为虚,眼见为实.
	One fact that you must come to appreciate early in your investigation of microbiology is that you are constantly and universally surrounded by, and harboring, a world of microorganisms.			开始研究微生物之初，你就应会赞叹的事实是微生物的世界随时随地会在你的四周与体内。
	One factor driving oil prices higher has been the inability of consuming countries to increase refinement capacity, in part because of restrictive government approval processes.			推动油价上涨的一个因素是：石油消费国无力增加炼油产能，这部分是因限制性的政府批准程序所致。
	One factor is that smokers depend psychologically on cigarettes.			一是烟民在心理上依赖于香烟。
	One factor is that unlike the old line feed antenna, which was hanging by itself, exposed to the tropical elements, the multi-beam receiver is located inside the distinctive-looking Gregorian dome.			与老的线性反馈天线暴直接露在热带环境中不同，多通道接收器安放在富有罗马特色的穹顶中。
	One factor is the spread of behavioral risk through small-scale crime, such as prostitution and IV drug use.			我的翻译：一个因素是动作的危险通过小规模的犯罪来传播，像卖淫和吸毒。
	One factor that you can control, however, is an internal one: the software development process.			然而有个绝对可以控制的内部因素，就是软件开发过程。
	One failed agency after another attempted to bring order to the mobilization effort.			为了有效进行战争动员，所尝试的各种手段接连告败。
	One fails forward toward success.			每失败一次，就向成功迈近了一步。
	One failure in his career, and one mis-understanding... Their love seemed going the wrong way!			他事业上的一次失败，加一次的误会…令到他们的爱似乎走向了一个错误的方向。