|
Mail contents can't for empty.
|
|
|
邮件内容不能为空。 |
|
Mail handed in or posted by users must be in line with the stipulations concerning the content allowed to be posted; postal enterprises and their branch offices have the right to request users to take out the contents for examination, when necessary.
|
|
|
用户交寄的信件必须符合准寄内容的规定，必要时邮政企业及其分支机构有权要求用户取出进行验视。 |
|
Mail items may be handed over to the doorman or receptionist if such persons are present on the ground floor.
|
|
|
一地面层设有管理服务人员或邮件收发处者，各类邮件得交管理服务人员或邮件收发处收领。 |
|
Mail items with credit cards shall not be made by telephone calls.
|
|
|
但信用卡函件不得以电话申请。 |
|
Mail items: Letters, postcards, aerogrammes and letter sheets, newspapers, magazines, printed materials,documents for the blind, small packets, parcels or any other documents or materials that are handed over to Chunghwa Post for delivery including those
|
|
|
三邮件：指客户以信函、明信片、特制邮简、新闻纸、杂志、印刷物、盲人文件、小包、包裹或以电子处理或其他方式，向中华邮政公司交寄之文件或物品。 |
|
Mail or fax this Application Form and bank pay-in slip or ATM transfer slip to Premier MediCare Services Limited to confirm payment.
|
|
|
将此申请表格连同银行入数纸或柜员机收据寄回或传真回卓纪保健有限公司以作确认存款。 |
|
Mail permits network users to send textual messages to each other.
|
|
|
电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。 |
|
Mail server-based AV programs that scan incoming and outgoing e-mail messages and attachments for viruses and intercept them before they reach users' mailboxes or are sent out over the network.
|
|
|
基于邮件服务器的反病毒程序对进入和外出邮件信息和附件进行病毒扫描，在有毒邮件到达用户邮箱或发送到网络前中断。 |
|
Mail should arrive and all needed directories should be created.
|
|
|
邮件到达，同时创建所有需要的目录。 |
|
Mail that is both undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal services under the State Council, shall be destroyed on the authority of regional administrative organs of postal servic
|
|
|
无法投递又无法退回的信件，在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的，由地区邮政管理机构负责销毁。 |
|
Mail the application form and documents.
|
|
|
寄出申请表格及文件. |
