|
Don/'t forget to date your cheque.
|
|
|
别忘了在支票上写日期。 |
|
Don: 1) Congratulations, Herb. You got a 2) promotion!
|
|
|
唐：恭喜啊，赫伯特。你升官了！ |
|
Don: And look! On the shoreline there are little rowboats, perhaps there are people. Oh, let's go see!!
|
|
|
唐：再看！在海岸边有小船，或许有人喔，噢，我们去瞧瞧！ |
|
Don: Any ideas? Herb's already moved to Hsinchu.
|
|
|
唐：你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。 |
|
Don: But people seem to operate as if they're very restricted, and that's not right. The way that plays out is people want a lot of strong, clear direction.
|
|
|
不过人们的做法显得好像太拘束了，那不好，这样的结果是人们总过多地想得到清晰肯定的指示。 |
|
Don: He'll think you're strange.
|
|
|
唐：他会觉得你很奇怪。 |
|
Don: Herb, why are you still sitting here?
|
|
|
唐：赫伯特，你怎么还坐在这边？ |
|
Don: Hey, Herb is over there.
|
|
|
唐：嘿，赫伯在那里。 |
|
Don: Hey, Herb! 1) What's up?
|
|
|
唐：嗨！赫伯特，最近如何？ |
|
Don: I don't know about this. Herbert.
|
|
|
唐：我觉得这样不太妙喔，赫伯特。 |
|
Don: I suppose you're right, Joe.
|
|
|
唐：周，我想你说得对。 |
