|
Near the gates of Foxconn, a huge electronics assembly plant that is one of the city of Shenzhen's largest employers, a half-dozen former factory workers lounged in the shade on a recent afternoon.
|
|
|
深圳最大就业机会提供者鸿海电子组装厂的大门口附近,最近一个午后六个工厂离职员工懒洋洋的坐在阴凉处. |
|
Near the horizon the sun was smouldering dimly，almost obscured by formless mists and vapors，which gave an impression of mass and density without outline or tangibility.
|
|
|
天边，太阳从似乎漫无边际的浓雾和水汽中挤出一丝光晕，给人造成一种朦朦胧胧、无从捉摸的印象。 |
|
Near the house stands an old pagoda .
|
|
|
靠近那屋子耸立一座古塔。 |
|
Near the king's castle lay a dark, gloomy forest. In the middle of the forest there was a fountain.
|
|
|
在国王的城堡附近有一片幽暗的森林。森林中央有一座喷水池。 |
|
Near the restaurant, we could see few parts of Sevilla Cathedral.
|
|
|
在餐馆附近，我们可以看到塞尔维亚大教堂的一部分建筑。 |
|
Near the sea lived an old fisherman.
|
|
|
海边住着一位老渔夫。 |
|
Near the seesaw I saw a saw saw the wood into four.
|
|
|
在跷跷板附近，我看见一个锯子把那木头锯成四段。 |
|
Near the time of the collapse, people were generally undernourished, which is reflected in their bones, and they had bad problems with their teeth.
|
|
|
在临近覆灭的时期，人们普遍营养不良，这一点从他们的骨骼中可以反映出来，而且他们的牙齿都有问题。 |
|
Near the two structural knots located in the outer part of QXP, Yuanmou Ape-man in Yunnan Province and Lantian Ape-man in Shaanxi Province have been discovered.
|
|
|
在青藏高原周围的两个构造结附近，已发现有元谋人和兰田猿人等。 |
|
Near-infrared light source and detector were located on the surface of the fat and a part of the photons reflected by the two-layered structure of the tissue were detected.
|
|
|
将近红外光源和检测器置于脂肪的表面，由光源发出被两层组织反射的光子的一部分由检测器所接收。 |
|
Near-infrared spectroscopic techniques have a broad prospect in the practical application, because they are convenient, quick, timely, non-destructive, pollution-free and are suitable for on-line analyses.
|
|
|
近红外光谱分析具有操作简便、快速、及时、非破坏、无污染、适合在线分析等特点，具有广阔的应用前景。 |
