|
The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate.
|
|
|
选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 |
|
The selection committee say that the company led by Ms Dong is continuously creating innovations in marketing, in management and especially in technology and this has successfully broken the US's and Japan's stranglehold in this field with outstanding ach
|
|
|
评委会认为,由董明珠率领的企业在营销、管理、技术等方面不断创新,尤其是在技术创新上打破美日多年技术垄断,取得了令人瞩目的成绩,而其独创的格力营销模式也卓有成效。 |
|
The selection effect was evident that 37.5% gain in single individual seed yield could be obtained, which achieved the purpose of improving seed orchard yield and increasing the genetic gain.
|
|
|
8年生子代材积可获得改良增益10.6%，木材比重可获得4.6%的增益，种子园单株产种量可获得增益37.5%，选择效果明显，达到提高种子园产量、增加改良增益的目的。 |
|
The selection of Robben, Joe Cole and Damien Duff, plus Didier Drogba led to a move away from the usual 4-3-3 formation.
|
|
|
选择罗本科尔,达夫加上德罗巴，那就不是和平常一样的433阵形。 |
|
The selection of a suitable vein model is the key for vein analysis.
|
|
|
摘要选用适用的纹理模型是进行纹理分析的关键。 |
|
The selection of euphemism is a dynamic process, in which the communicator is constantly searching for the relevant linguistic context and adapting himself/herself to it.
|
|
|
摘要委婉语的使用过程就是说话人寻求关联语境，进行动态顺应的过程。 |
|
The selection of fire retardant agent, performance analyzing of fire retardant and anti-static polyester chips, influence of polymerization temperature on polyester's tinct and viscosity, influence of adding time on polymerization process as well as chips
|
|
|
对阻燃剂的选择、阻燃－抗静电聚酯切片性能、聚合温度对聚酯色泽和黏度的影响、添加时机对聚合过程的影响及切片干燥和纺丝工艺进行了较深入的探讨。 |
|
The selection of hydraulic components in the HST system design for dual track driven vehicle is analyzed in detail.
|
|
|
摘要详细分析了闭式静液压系统在双轨驱动车辆配套设计中，关于液压元件的匹配、选型方面常见的一些问题。 |
|
The selection of material system and manufacture technique of large size and high performance antenna radome are introduced in this article.
|
|
|
摘要本文主要介绍了大尺寸高性能雷达天线罩选用的材料体系、成型工艺和制造技术。 |
|
The selection of neutral-point earthing ways of the hydrogenerator of left-bank power station in the Three Gorges Project should be related to one-point earthing protection of the stator of its generator within one hundred percent framework.
|
|
|
三峡船闸高边坡，因地应力释放、渗流条件变化和岩石徐变，使岩坡产生缓慢位移，改变了人字门的支承条件，从而影响到人字门的正常工作。 |
|
The selection of pipe wall thickness, the calculation and design key points of the melt flow, melt pipe flow pressure fall and melt flow speed in the design of melt pipes were introduced in detail.
|
|
|
摘要介绍了熔体管道设计中管道壁厚选择、熔体流量、熔体管道流动压力降和熔体流速等计算方法和设计要点。 |
