英汉双语例句-生物医药大词典

In spite of the worldwide economic recession in recent years, there has been a steady growth in our economic cooperation and trade volume.

中文意思：
希望市长阁下在其方便的时候尽早访问我市，以便使我们能有机会来回报我们在这里受到的热情款待。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In spite of the rapid influx of rural labour into the cities (by official estimates an average of 8.4m people a year between 2001 and 2005, bringing the total to around 120m), they have not spawned huge shanty towns.			尽管农村劳动力迅速涌向城市（根据官方统计在2001-2005年间，平均每年有840万人从农村来到城市，总数现已达1亿2千万左右），但他们没有造成大规模棚户区的出现。
	In spite of the recent setbacks in sales, the general manager spoke with assuredness at the meeting.			尽管最近销售受到挫折,总经理在会上的讲话还是很自信。
	In spite of the relatively small number of patients, the clinical results are relevant because they were confirmed by the results of the fibrinogen test.			尽管受试患者的数量相对较少，该临床研究的结论是可信的，因为其结论通过纤维蛋白原测试得到了进一步论证。
	In spite of the unpleasant scenes in the movie, they stayed until the bitter end.			虽然电影的镜头令人讨厌，他们还是坚持到看完。
	In spite of the watch set on the house, the thief escaped.			尽管有值班人对著房子一拥而上，小偷还是逃了。
	In spite of the worldwide economic recession in recent years, there has been a steady growth in our economic cooperation and trade volume.			希望市长阁下在其方便的时候尽早访问我市，以便使我们能有机会来回报我们在这里受到的热情款待。
	In spite of these advantages, at first it seems outrageous to try to store a BEC—thought to be the coldest object in the universe—within a hundred microns of a room-temperature surface (that of the microchip).			虽然有这些优点，要将BEC（应该是宇宙里最冷的东西）在室温下存放于微晶片表面几百微米内，这种想法仍然让人觉得很夸张。
	In spite of these changes, the liberation of women has not been completed realized.			尽管有些变化，妇女解放仍未完全实现。
	In spite of these insults, she managed not to get angry.			她尽管受到这些侮辱，还是忍著没发火。
	In spite of these issues, the rate of online growth does not appear to be slowing down at any time soon.			尽管有这些问题，因特网扩充的速度近期似乎并不会减慢下来。
	In spite of this, both Singaporians and Indians encounter no obstacles to communicate with Westerns. The reason is that their oral English is correct in both grammar and diction.			但是这两个国家的人和英美人交流是毫无障碍的――就因为他们的英语口语从语法上和用词上都没有问题。