|
The U.N. World Food Program says it will phase out its donations to China by the end of next year.
|
|
|
联合国世界粮食计划署说,他们将在明年年底前,逐步减少对中国的捐助。 |
|
The U.N. agency also said the two sides agreed on how to resolve remaining issues regarding Iran's past plutonium experiments.
|
|
|
联合国的原子能机构还说,双方就如何解决伊朗过去进行的金属钸实验的问题达成一致。 |
|
The U.N. agency pledged to assist African countries in surveillance of wild and domestic birds, and in improving laboratory capacities to detect any bird flu outbreak early.
|
|
|
这个联合国机构承诺帮助非洲国家监控野鸟和家禽的状况,以及改善实验室早期侦测禽流感疫情的能力。 |
|
The U.N. climate panel issued its strongest warning yet on Friday that human activities are heating the planet, putting extra pressure on governments to do more to combat accelerating global warming.
|
|
|
联合国负责气候的委员会警告说,由于人类的活动全球气候正在迅速变暖,联合国呼吁各国政府制定阻止气候变暖的政策。 |
|
The U.N. comed into existence in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年. |
|
The U.N. established an Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) with responsibility for analysis of global warming.
|
|
|
联合国成立了「政府间气候变迁研究小组」(IPCC),其责任包括全球暖化的分析。 |
|
The U.N. found in 1945.
|
|
|
联合国成立于1945年. |
|
The U.N. had to take measures to oppose the naked military aggression.
|
|
|
联合国不得不采取措施,反对伊军赤裸裸的军事侵略。 |
|
The U.N. leader began his Asian tour in Seoul and held talks with South Korean President Roh Moo-hyun and other government officials.
|
|
|
安南亚洲之行首站是汉城,他和韩国总统卢武铉和其他政府官员举行了会谈。 |
|
The U.N. refugee agency says that in the first year, new classrooms were built and additional teachers were hired.
|
|
|
联合国难民机构说,在头一年,新教室建成并雇用更多的教师。 |
|
The U.N. report says Afghanistan now produces more than 90 percent of the world's illegal opium supply.
|
|
|
联合国的报告称,阿富汗现在生产的鸦片占到全世界非法鸦片供应的90%。 |