|
The Orchestra is still striving for greater excellence in skills and musicality in our attempt to bring better music to a wider audience.
|
|
|
口琴交响乐团一直都在求进步，奋力提高音乐水准，攀上另一个高峰，给广大的听众带来更美好的音乐享受。 |
|
The Orcs have been driven from the Northlands as the hulking remains of Blackrock Spire lay silent amongst the freed lands of Azeroth.
|
|
|
兽人已经被驱赶出北地只有黑石山巨大的废墟静静的躺在艾泽拉斯被解放的土地上. |
|
The Order fought a pitched battle with Death Eaters in June of 1996.
|
|
|
凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗。 |
|
The Order of Tirisfal was originally forged by the High Elves to secretly protect the world from demonic corruption of magic,hoping to avoid the folly of their ancestors.
|
|
|
提瑞斯法议会最初是由高等精灵设立的用以秘密的保护世界不再陷入恶魔的堕落魔法,希望消除他们祖先干下的蠢事. |
|
The Order of self-explanatory characters in the six categories of Chinese characters is listed the first by Xu Shen, the second by Ban Gu, and the fourth by Zheng Sinong.
|
|
|
摘要“指事字”于“六书”中之次第，许慎列爲“六书”第一，班固次于第二，郑司农位置于第四，后世学者皆依班固。 |
|
The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.
|
|
|
嘉德勋位是古老的骑士勋位. |
|
The Ordinance concerning the Procedures for the Formulation of Administrative Regulations is now published and shall come into force on January 1, 2002.
|
|
|
第一条为了规范行政法规制定程序，保证行政法规质量，根据宪法、立法法和国务院组织法的有关规定，制定本条例。 |
|
The Ordinance s Section 54 of the Inland Revenue Ordinance (IRO) to the effect that , in respect of any person who dies on or after 11 February 2006 for any applicable periods before death, can be raised before the expiry of three years after the year of
|
|
|
该法令对《税收法令》第54节/条进行了修正，大致意思是：为征税而对财产所作的估价金额，对于任何在2006年2月11日或之后死亡的人，在其死亡前受应本法令调整的期间内，在估价过程中死亡发生的年份后三年期满之前，都可以提高。 |
|
The Ordovician carbonate reservoir in Tahe oilfield is characterized by deep buried depth, multiple storage spaces, complex reservoir type, which lead to difficult reservoir simulation and performance prediction for the existing simulators are hard to sim
|
|
|
摘要塔河油田奥陶系碳酸盐岩油藏埋藏深，储集空间多样，储集类型复杂，油藏模拟和动态预测难度大，其原因主要是现有的油藏数值模拟器很难模拟裂缝－溶洞型双重介质系统。 |
|
The Oregon Territory quickly became a popular place for various groups of immigrants and settlers.
|
|
|
奥勒冈领土很快就成为不同移民与拓荒者喜欢的地方。 |
|
The Oresund gets rave reviews and lots of traffic.
|
|
|
厄勒海桥在面对批评怒吼的同时也获得了巨大的交通量。 |
