|
Furthermore, by leveraging Taiwan's existing strengths, this system sets up a platform for the development of as-yet-undiscovered new herbal-based therapies for diseases that remain untreated by conventional pharmaceutical means.
|
|
|
对于许多具有潜力的中草药治疗方法，利用台湾现有优势所建立的研发平台，对发展成一般的用药有很好展望。 |
|
Furthermore, by reading books on science, we can keep up with the advances of modern science.
|
|
|
此外，通过阅读较多的有关科学的书籍，我们能够跟上现代科学的发展。 |
|
Furthermore, civil war or regional conflicts also cause disruption, driving people out of rural areas.
|
|
|
此外，内战或地区冲突也会造成动荡不安，驱使人们离开农村地区。 |
|
Furthermore, comparisons are made between the monsoon circulation index proposed in this paper and other monsoon indices for their representation of climate anomalies in China.
|
|
|
此外，还将该环流指数与目前常用的4种东亚夏季风指数进行了对比分析。 |
|
Furthermore, credit cards don't sap the work ethic; they merely restructure it. Consumers drunk with easy credit eventually face the headache of working off their bills.
|
|
|
不仅如此，信用卡对劳动观念所起的作用并不是削弱；信用卡的使用完全建立了一种新的观念。消费者们可以靠信用卡大笔提前挥霍，最后那些帐单还是得自己面对、自己解决。 |
|
Furthermore, cultural anthropology provides no substantiated claims for true matriarchies.
|
|
|
此外，文化人类学家从未发现过「母权」社会的实例。 |
|
Furthermore, debridement was performed at an early stage.
|
|
|
应用手部带蒂岛状皮瓣修复40块创面。 |
|
Furthermore, different people have different cost-benefit assignment of public policy so arises the fairness of policy.
|
|
|
再加之，对于公共政策的成本与效益分配，不同处境的人也不尽相同，由此产生政策公平的问题。 |
|
Furthermore, do not under any circumstances take it upon yourself to message myself or another Officer in-game, I'll tell you to fuck off.
|
|
|
此外，在任何情况下，你都不允许在游戏里给我或者别的官员发信息。 |
|
Furthermore, due to the size of Hirsch Pipe &Supply and our pricing structure, we can offer prices comparable to the manuafcturer and better service than the manufacturer.
|
|
|
此外，由于美国好施集团具有规模经营的优势，价格策略合理并附有竞争力，所以和制造商相比，我们能够提供更好的价格和更好的服务。 |
|
Furthermore, empty spacetime is perfectly smooth no matter how closely one examines it—a seamless arena in which matter and energy can play out their lives.
|
|
|
此外，空无一物的时空完全是平滑的──无论我们多仔细地检验，这是一个物质与能量能够四处倘佯不会受到阻碍的场所。 |
