|
The courier escort the group into the hotel.
|
|
|
导游陪同这个团队来到饭店。 |
|
The courier posted up a list of ski run, which is open.
|
|
|
服务员贴出列明已开放的滑雪道的告示。 |
|
The couriers went from town to town in Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun, but the people scorned and ridiculed them.
|
|
|
10驿卒就由这城跑到那城、传遍了以法莲、玛拿西、直到西布伦．那里的人却戏笑他们、讥诮他们。 |
|
The couriers, riding the royal horses, raced out, spurred on by the king's command. And the edict was also issued in the citadel of Susa.
|
|
|
14于是骑快马的驿卒被王命催促，急忙起行。谕旨也传遍书珊城。 |
|
The course How to Create a Web Page is feasible in teaching and can better inspire students' enthusiasm for study and promote the interaction between students and teacher with the application of Constructivism Theory thus the teaching reform on it can hav
|
|
|
《网页制作技术》课程的特点是操作性强，运用建构主义理论可以更好地激发学生的学习积极性和增进师生互动，使课程教学改革取得实效。 |
|
The course Marshal on duty have the responsibility to keep play moving at reasonable speed and they have the complete authority to ask any player to speed up play or the faster groups to pass through.
|
|
|
球场巡场员有责任维护球场内打球进度，而巡场员是有绝对权利要求球手加快打球速度或让后面较快的一组超越前组。 |
|
The course aims to equip people with the skills necessary for a job in this technological age.
|
|
|
该课程的目的是使人们在这个技术时代具备工作所必需的技能。 |
|
The course also includes many essays and articles written by the instructor.
|
|
|
此外，本课程还收录授课讲师撰写的多篇评论与文章。 |
|
The course also involves the student in the wider aspects of reproduction, such as prenatal diagnosis, in vitro fertilization, abortion, menopause, and contraception.
|
|
|
本课程同时也带领学生进入与生殖相关更深的层面，诸如产前诊断、试管授精、流产、停经，与避孕等探讨。 |
|
The course also provides an introduction to the chemistry of aromatic compounds.
|
|
|
本课程同时提供芳香化合物化学的介绍。 |
|
The course also requires two 12-15 page essays on assigned topics.
|
|
|
本课程也要求在指定的主题上写出两篇十二至十五页的论文。 |
