|
Every puppy is a cute ball of fluff, but you need to know what it will grow up to be.
|
|
|
每一只小狗都是一个小绒球，但是你需要知道如何将他抚养长大。 |
|
Every purchase of BV$800 or more made on any Saturday, Sunday or Monday during September to November, 2004, will give you the chance to enter the Instant Lucky Draw.
|
|
|
凡于9月、10月及11月份内之星期六、日、一购物满BV$800，直销商/优惠顾客除可参加「每月金币大抽奖」外，更可在各安利购货中心即场参加「即抽即中奖」。 |
|
Every purchaser of a pound of coffee received a box of cookies as a bonus.
|
|
|
每买一磅咖啡的人都得到一盒免费奉送的饼干。 |
|
Every reformation must have its victims.
|
|
|
改革必有受害者。 |
|
Every registered student and teacher has their own library card. The student will be charged $1.00 for each card, teachers free.
|
|
|
每位老师及学生均有借书证，工本费一元，老师免费。 |
|
Every religion believes in eternity – another life.
|
|
|
每一个有信仰上帝的人都相信永生–另一个生命。 |
|
Every religious book tells us that.
|
|
|
每一本宗教书都这样告诉我们. |
|
Every reporter on every beat should embrace this.
|
|
|
各行各业的新闻记者都将拥护这样的状况。 |
|
Every reporter who wants to run the whole newspaper has to go through the mill first so that he can learn the job the hard way.
|
|
|
每个有意统筹经营整个报纸的新闻记者都得首先受到磨炼、经历艰难困苦才能学会这一门。 |
|
Every representation, please mail your arrival time and transportation way to the Organizing Secretariat before Nov.13, thanks.
|
|
|
请参会者将到达时间与到达方式（飞机、火车等）在11月13日之前告知会议秘书组，谢谢。 |
|
Every representative expressed that they would spare no effort to assist the host of Asia Outdoor Trade Fair to do the promotion work.
|
|
|
各位代表均表示将竭尽所能协助亚洲户外展组委会做好亚洲地区的推广工作。 |
