英汉双语例句-生物医药大词典

In order to conduct an accurate evaluation of enterprise performance, we must, on the theoretical basis of balanced scorecard, construct an indicator system of enterprise performance, including financial efficiency, liquidity, customer satisfaction and de

中文意思：
摘要对企业效绩进行准确评价，必须以平衡记分卡为理论基础，构筑财务效益状况、偿债能力状况、客户满意状况和发展能力状况的企绩评价指标体系，加大非财务指标对效绩评价结果的影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In order to comprehend the multilayer structure of imagery, it's necessary to focus on the concise definition of imagery, Jingcoming from exterior of Xiangas a aesthetic category.			摘要理解和把握意境的多层次审美结构，须抓住其作为美学范畴最简明之规定―“境生于象外”。
	In order to comprehensively and systematically study the mechanism of ground collapse, in this paper, from underground mining, dewatering, precipitation, moving groundwater and blasting vibration, the causes of ground collapse have been analyzed.			为了全面系统地研究地表塌陷的形成机理，从地下开采、降水疏干、大气降水、地下动水和爆破震动等几个方面分析了引起地表塌陷的原因。
	In order to conclude the business, I hope you'll meet me half way. What about 50% by L/C and the balance by D/P?			为了做成这批生意，希望双方都各让步一半。百分之五十以信用证付款，百分之五十按付款交单怎么样？
	In order to conclude the transaction, I think you should reduce your price by at least 3%.			为了达成交易，我想你们至少得减价3%才行。
	In order to conclude the transaction, we accept your price.			为了达成交易，我们接受你方的价格。
	In order to conduct an accurate evaluation of enterprise performance, we must, on the theoretical basis of balanced scorecard, construct an indicator system of enterprise performance, including financial efficiency, liquidity, customer satisfaction and de			摘要对企业效绩进行准确评价，必须以平衡记分卡为理论基础，构筑财务效益状况、偿债能力状况、客户满意状况和发展能力状况的企绩评价指标体系，加大非财务指标对效绩评价结果的影响。
	In order to confirm the conclusion, the effects of some factors, such as the molar ratio of water to the surfactant, the percentage of glycerol in the dispersed phase, on the transport were also studied and the same conclusion was obtained.			为进一步证实上述结论，还对影响金属离子在微乳凝腋中传质的各种因素(如微乳液中水与表面活性剂的摩尔比值、分散相中甘油与水的配比等)进行了研究，结果也证实了上述结论。
	In order to confirm the fact in theory, so that we can clearly outline a developmental period in novel history, we define the stylistic feature of the Romance in Tang dynasty as the admixture of ode and biography.			我们将唐人传奇的文体特征界定为传、记的辞章化，即旨在从理论上确认这一事实，以清晰地勾勒出小说史的一个发展阶段。
	In order to conform to the adjustment of contents in the new edition of Chinese textbook for senior middle school, the following points must be highlighted and insisted on in curriculum of Chinese ancient literature in normal college: containing extensive			为了适应新编高中语文教材的内容调整，高师古代文学课程教学必须坚持和突出知识的广博性、分析的深刻性和讲授的示范性。
	In order to conform to the requirement of new teaching mode, it has to reform studying mode, advocate the new mode that self-studying, cooperative studying and researching studying as being mainstream, thereby more effectively excavate students' innovativ			为了顺应新的教学模式的需要，就要进行学习方式的变革，提倡以自主学习、合作学习、探究学习为主的新方式，从而更为有效地挖掘学生的创造潜力，促进学生的自主发展能力，以达到最佳的教学效果。
	In order to conquer and assimilate Yao ethnic minority,the central governments of Chinese past dynasties ruled it by law on the basis of such three principles as:(1)special regulations politically;(2)preferential remission economically;(3)assimilation cul			历代中央政权对瑶族的法律调整,基本上是从征服、同化的目的出发,而非基于民族尊重、民族平等和民族团结原则,政治上特别治理、经济上优免治理、文化上同化治理为历代中央政权对瑶族的法律管治的基本原则。