|
Some of the accusations have credibility, but less common are accounts that concede that the behaviour of certain Englishmen abroad is confrontational.
|
|
|
有些指控是可信的,但确实很少有人承认某些英格兰人在国外确实喜欢挑衅。 |
|
Some of the air particles, particularly the atoms of the lighter gases, travel fast enough to escape from the air ocean.
|
|
|
(在大气最高层)有些空气微粒,特别是较轻气体的原子,运动足够快,以至能从空气海洋(大气圈)中逃逸出来。 |
|
Some of the algae are edible.
|
|
|
有些藻类是可以吃的。 |
|
Some of the animals come back in rebirth as human beings, and murder and rob as vengeance for misdeeds done unto them.
|
|
|
有的被害的生灵投胎为人,他们烧杀抢掠,就是为了要报复人们在他们身上所犯下的罪过。 |
|
Some of the answer are right.
|
|
|
我并非认识他们所有的人。 |
|
Some of the areas in the west are poor because the land there is impossible to cultivate.
|
|
|
西部的一些地区很穷,因为土地不宜耕作。 |
|
Some of the banks stopped payment.
|
|
|
有一些银行停止付款。 |
|
Some of the best activities are held by the China Youth Corps.
|
|
|
一些最好的活动是由中国青年团举办的。 |
|
Some of the biggest investors in Asian hedge funds are shunning China-focused managers that are thought to have engaged in unlicensed trading activities in the country's buoyant stock markets.
|
|
|
亚洲对冲基金的一些最大投资者正在回避那些以中国为投资重点的基金公司,因为有关方面认为,这些基金公司涉嫌在未经许可的情况下,在中国快速上涨的股市从事交易活动。 |
|
Some of the biggest names on Britain's high streets are being condemned for deliberately contributing to the demise of the apostrophe.
|
|
|
英国主要商店街上数家最知名的公司行号现正遭到谴责,指责他们故意造成撇号的消失。 |
|
Some of the billionaire's children disincline to work.
|
|
|
那个亿万富翁的儿女中有几个不愿意工作。 |