|
He does not even take offence when it is put to him that by licensing a bottomless pit of cash, and a scattergun approach to the transfer market, he threatens to turn football into a rich man's game dominated by a global elite.
|
|
|
即使谈到他对足球无底线的巨额投资、在转会市场上的猎手行径以及通过他可能把足球变成一种由世界精英们控制的富人游戏这些话题，他都没有生气。 |
|
He does not get his security by controlling other.
|
|
|
此外，他不会通过控制别人来获取自己的安全感。 |
|
He does not get his security by controlling others.
|
|
|
他也不会把自己的安全感建立在控制他人的基础上。 |
|
He does not have $43bn to spare (Berkshire Hathaway's cash pile happens exactly to match McDonald's stock market value) and had to amass his 5 per cent stake in McDonald's mostly in options.
|
|
|
他没有430亿美元的机动资金(伯克希尔哈撒韦的现金储备恰巧等于麦当劳的市值)，而且不得不主要以期权形式积聚他在麦当劳5%的股份。 |
|
He does not have much time left to add to his legacy, and if he does, he may not end up doing it as a Yankee.
|
|
|
他没有很多时间继续在这里增加他的财产，如果他要的话，他可能不会在洋基队结束职棒生涯。 |
|
He does not have other friends except us.
|
|
|
除我们之外他没有什么朋友。 |
|
He does not have the positioning.
|
|
|
他位置感并不好。 |
|
He does not have the wisdom or power to control either the environment or the actions of other men.
|
|
|
他没有智慧和能力去控制环境或是其他人的行为。 |
|
He does not have to spend time finding out names and dates.
|
|
|
他不必花费时间去找出姓名或日期。 |
|
He does not just write for fun; write is his bread and butter.
|
|
|
他写作并不只是为了乐趣，那是他的谋生方式。 |
|
He does not know English, to say nothing of German or French.
|
|
|
他不懂英文，更不要说德文和法文了。 |
