|
Not that I don't like spicy hot pot, but I always have post-hot-pot problems. Eating spicy hot pot always causes me to have diarrhea and cramps.
|
|
|
我不是不喜欢麻辣火锅啦，只是我每次都会有「火锅后遗症」。每次吃麻辣火锅都会让我拉肚子和肚子痛。 |
|
Not that I hate the work. I'm not strong enough for it.
|
|
|
并非我讨厌这份工作，而是我不够强壮，无法胜任。 |
|
Not that I have already obtained or am already perfected, but I pursue, if even I may lay hold of that for which I also have been laid hold of by Christ Jesus.
|
|
|
12这不是说，我已经得着了，或已经完全了，我乃是竭力追求，或者可以取得基督耶稣所以取得我的。 |
|
Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
|
|
|
不是我比较不喜欢凯撒，而是我更喜欢罗马。 |
|
Not that I loved Caesar less， but that I loved Rome more.
|
|
|
不是我比较不喜欢西泽，而是我更喜欢罗马。 |
|
Not that I mistrust her virtue,but - she is a woman.There lies the suspicion.
|
|
|
并非我怀疑她的贞操，可是－－她是个女人嘛。怀疑就在于这一点。 |
|
Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account.
|
|
|
腓4:17我并不求甚麽餽送、所求的就是你们的果子渐渐增多、多归在你们的账上。 |
|
Not that I speak according to lack, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be content.
|
|
|
11我并不是因缺乏说这话，因为我已经学会了，无论在什么景况，都可以知足。 |
|
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
|
|
|
11我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了。 |
|
Not that I'm unwilling to go with you, but that I'm busy now.
|
|
|
并不是我不愿意和你去,而是因为现在我很忙。 |
|
Not that all architectural ornament is to be neglected even in the rudest periods； but let our houses first be lined with beauty， where they come in contact with our lives， like the tenement of the shellfish， and not overlaid with it.
|
|
|
这倒不是说一切建筑的装饰甚至可以在最初的阶段里完全忽略掉；而是说可以把我们房屋里和我们生活有联系的部分搞得美一点，就像贝壳的内壁那样，但千万不能搞得过分的美。 |
